El 16 d’agost és una data especial per als ortodoxos. Va ser aquest dia, l'any 944, que la imatge de Jesucrist no feta a mans va ser transferida d'Odessa a Constantinoble.
Pa, llenç, nou … Aquesta festa té molts noms. Però per als ortodoxos, aquest dia destaca pel fet que és el 16 d’agost (segons l’estil antic - el 29 d’agost) que se celebra una de les festes principals. I no és casualitat. El 994 es va produir la transferència històrica de la imatge de Jesucrist no feta a mans a Constantinoble.
Segons una de les llegendes bíbliques, el rei Abgar, malalt de lepra, que va governar en temps del Salvador a Edessa, va creure en el Senyor i es va dirigir al Mestre amb una sol·licitud de curació. Com a pagament del servei, el tsar va encarregar al pintor de la cort Ananias que pintés un retrat del Salvador. Ananias va anar a Jerusalem, però no es va poder apropar a Jesús, envoltat de gent. Després va pujar al turó més proper i es va posar a treballar. Però per molt que el pintor s’esforçés, no ho aconseguí. Aviat el mateix Senyor va cridar Ananias, va escoltar i va prometre enviar el seu deixeble al seu governant. I després va demanar que li portés aigua i una tovallola (ubrus).
Després de rentar-se la cara, el Senyor va eixugar-se la cara amb un apòsit on quedava imprès el seu rostre diví. Ananias va agafar aquest llenç amb la imatge de Crist no fet a mans, juntament amb una carta al seu amo. I tan bon punt es va aplicar l’ubre a la cara, ja no quedava pràcticament cap rastre de la malaltia. Un llenç curatiu amb la cara del Salvador i les paraules "Déu Crist, tothom que confia en Tu no tindrà vergonya" Abgar, que va ser batejat, va instal·lar-se a les portes de la ciutat. Així, el governant va fer possible que tots els seus habitants es dirigissin a Déu.
El 944 Constantí Porfirogenit, que va redimir el sant rostre de Crist, va transferir amb grans honors la imatge del Salvador i la carta que el Mestre va dirigir a Abgar a Constantinoble, la capital de l’ortodòxia. Ubrus amb la imatge no feta per les mans es va col·locar a l’església de Pharos del Santíssim Theotokos.
Hi ha diverses llegendes sobre els "viatges" posteriors del llenç sagrat. Segons un d’ells, la imatge no feta a mans va ser segrestada pels croats al segle XIII. Una altra llegenda diu que el llenç amb el rostre de Crist va ser traslladat a Gènova cap al 1362. També se sap que la imatge es va imprimir diverses vegades, deixant-ne les còpies exactes. Un d'ells va romandre "sobre ceràmica" quan Anania va tornar a Edessa, l'altre va acabar amb un impermeable i va acabar a Geòrgia.
En honor de la Santa Imatge del Salvador a Pskov, hi ha un temple en nom de la imatge del Senyor Jesucrist que no es fa a mà. Tot i això, la festa del Trasllat se celebra a totes les esglésies ortodoxes. Coincideix amb l'ordre del Enterrament del Sudari.
Aquest dia, se celebren oficis festius, oracions i consagració de fruits secs a tots els sants monestirs, ja que la festa se celebra a la Dormició o al tercer Salvador (Nut). I la icona de la imatge de Jesucrist no feta per les mans es considera la més estesa al món ortodox.
