La majoria dels països europeus utilitzen els noms dels mesos del calendari julià. Els noms ucraïnesos estan estretament relacionats amb la vida de la gent, les observacions populars i els signes.
Sichen
El primer mes de l'any va rebre aquest nom gràcies al costum de picar, tallar (sіkti) arbres, preparar parcel·les per sembrar. Abans, hi havia altres noms per al gener: gelatina, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Lutius
Febrer va rebre aquest nom a causa de les fortes i violentes glaçades i vents durant tot el mes. Altres noms tenen una naturalesa d’origen similar: barba d’hivern, kruten, kazybrіd. Els avantpassats dels ucraïnesos moderns també van anomenar el tercer mes d'hivern període de baixa aigua, ja que es troba entre l'hivern i la primavera.
Berezen
Al març, els ucraïnesos van adquirir cendra de bedoll (bedoll), que s’utilitzava per a la producció de vidre, així com saba de bedoll. D’aquí el nom del mes. Noms populars de març: goteig, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kviten
A l’abril, la terra comença a florir, en sinònims, sovint associada a gotes de primavera i a la fusió de la neu: aigua, dzyurchalnik, lukavets, abril, vermell.
Herba
Fins al segle XX, el mes s'anomenava maig en honor de l'antiga deessa de la primavera maia. Al segle passat, el mes va rebre el seu nom a causa del motí d’herbes que s’observa a les terres ucraïneses en aquest moment. Noms folklòrics del mes: pisennik, herbolari, tronador.
Cherven
El primer mes d’estiu deu el seu nom a un insecte anomenat cotxinilla o cuc, d’on s’extreia la pintura vermella (chervona ucraïnesa) a l’antiguitat. A més, hi ha altres noms per al juny: gedzen, creixent, podridura, izok (konik), mes cucat.
Lipen
Al juliol, es recull deliciosa mel de til·ler al territori d'Ucraïna. El període de recollida de mel va donar nom al mes. Noms populars: bilets, taulons, tempestes.
Serpen
La principal fase de collita es fa a l’agost. Antigament, els grans es picaven amb falç, cosa que va donar lloc al nom del mes. Els noms populars també s’associen amb el període de collita: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
El setembre també va rebre el seu nom a Ucraïna a causa de la floració d’una valuosa planta mellífera: el bruc (bruc en ucraïnès). Altres noms també eren habituals entre la gent: howler, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
L’origen del nom d’octubre no és difícil d’endevinar: en aquest moment el fullatge dels arbres comença a fer-se groc activament. La gent l’anomenava fang, caducifoli, arrufant el cella, bruc, hivern.
Caiguda de fulles
El procés de caiguda de fulles dels arbres es reflecteix en el nom de novembre. Altres noms del mes: panxa, padolista, caiguda de fulles, bratchini.
Cofre
Quan va arribar una forta gelada, els camins de terra, amarats per les aigües de la tardor, es van congelar i van formar "pits". Això va donar nom al primer mes d’hivern. A la gent li deien gelea de desembre, llaüt, fred, arrufant el cella, pont, covard.
