La música de Michel Legrand és estimada per molts. Sembla fascinar generacions senceres. I la composició Els molins de vent de la teva ment és una de les més misterioses de la seva obra.
Alguna cosa inexplicable s’amaga a la música de la cançó de Legrand. Després d’haver escoltat una cançó bastant senzilla, tothom pensa en el seu i, tot seguit, tarareja la melodia una i altra vegada. Són associacions, emocions i estat d’ànim.
Els creadors de l'obra mestra
La composició també es distingeix en la història de la música popular. En ell, el psicodèlic es va unir amb un motiu emocionant, tot i que senzill. La cançó està escrita en un gènere lleuger, però la composició no difereix en res poc despectiu.
Els molins de la teva ànima són producte del seu temps. Va coincidir perfectament amb el curt període després de l'alliberament del sergent Pepper. Si abans tot era senzill i comprensible, l’onada creixent de psicodèlics va convertir tot en un remolí.
L’autor de la música és famós, es tracta del compositor francès Michel Legrand. Li encantava el jazz, interpretava clàssics i les seves bandes sonores per a pel·lícules el van fer famós. Aquest tipus de creativitat li va portar tres Oscars. Entre ells es troba el premi a la pel·lícula "The Thomas Crown Affair" que va sonar el 1968. Va ser interpretada per Noel Harris.
Els autors de les paraules van ser el matrimoni Bergman, també tres vegades guanyador de l'Oscar a la millor cançó de pel·lícula. Tots dos són músics d’educació, però la meva dona encara estudia psicologia.
Endevinalles difícils
Els poemes només semblen senzills. Són incomprensibles. Totes les paraules s’entenen per separat, però el significat s’escapa. Ian Macmillan va anomenar aquesta obra un model de modernisme, instant els estudiants a no sucumbir a l'aparent senzillesa de l'obra mestra i, certament, a no imitar.
El nom sona molt bé en la traducció. I la cançó en sí és fantàstica: és significativa, tot i que sembla que no té cap sentit. Però aquí és on resideix el seu encant. Que hi hagi una mica d’especificitats, però crea un estat d’ànim tal que dóna lloc a emocions i associacions vives. I donen a cadascú una cosa pròpia, especial.
Això és el que va passar amb Els molins de vent de la vostra ment. Emociona ments i ànimes durant anys. Després de Harris, tant artistes com cantants es van convertir en intèrprets. Va ser interpretada per Patricia Kaas, Charles Aznavour i Barbra Streisand. Hi ha més de vuit dotzenes de vocalistes en total. I també hi havia versions instrumentals en les interpretacions de Paul Mauriat i Fausto Papetti, cadascuna amb un estil especial, perquè els arranjadors van trobar alguna cosa pròpia, propera i consonant només per a ells.
Música eterna
El text original és una prova de poetes. Tot i això, a tots els països hi havia caps desesperats que decidien traduir. Van cantar una peça en molts idiomes. I, de nou, sempre hi ha hagut bones troballes.
Increïblement, la cançó va prendre vida pròpia també al cinema. Després de l'estrena a "The Thomas Crown Affair" el 1968, va aparèixer un remake del treball reeixit. Es va estrenar el 1999. Aquesta vegada l’intèrpret va ser Sting.
Una de les versions més famoses sonava a "Esmorzar a Plutó". Cantat per Dusty Springfield. I Petula Clarke va llampar amb Soul Mills a The Casino Heist. La composició de "Focus" va tornar a parpellejar i, a "Love Lives for Three Years", la melodia va ser interpretada pel mateix compositor, Legrand. També hi va representar un cameo, que va aparèixer en el seu paper.
Delicat, meditat i psicodèlic The Windmills of Your Mind és increïble, igual que les lletres d’aquest text. Fins i tot si és senzill, encara que enganyosament senzill, gira l’oient, inclòs el seu estat d’ànim com si estigués en un bucle sense fi.
