Traduïda al rus, la frase "besame mucho", que s'ha convertit en el títol d'una de les cançons romàntiques més populars del món, es tradueix per "besar-me més". Tot i això, l’autora de l’obra, la compositora i pianista Consuelo Velazquez, va escriure la composició molt abans del seu primer petó.
La mexicana Consuelo Velazquez va morir el gener del 2005. L'etern treball li va donar l'oportunitat de viatjar per tot el món, però el creador de la súper cançó sempre tornava dels viatges a casa a un tranquil barri de la ciutat de Mèxic.
Naixement d'un èxit
Una noia encantadora va crear una obra llegendària poc després de graduar-se d’una escola del monestir catòlic. El temps lliure de Consuelo estava ocupat per classes de música. Fins i tot tenia un minut per a una cita romàntica. Segons l'autor, les paraules i la melodia van néixer a la seva ànima per elles mateixes.
Des dels 4 anys, Consuelo tocava el piano. Una noia amb talent va estudiar a una escola de música i va donar lliçons ella mateixa, somiant amb una carrera d’èxit com a pianista. L’ària de Consuelo de l’òpera Goyeschi de Granados va inspirar Consuelo a escriure el futur mega èxit el 1940.
Durant el seu treball creatiu, es va crear al cap de la noia la imatge d’un home ideal, que semblava sorprenentment exterior a l’actor Gregory Peck. Així és exactament com la jove escriptora va representar l’escollida. La noia tenia por de publicar el seu primer assaig, ja que considerava que l’obra era massa atrevida.
melodia amorosa
L’autora va enviar la seva obra de forma anònima al concurs radiofònic de joves talents. La peça es va anunciar com a guanyadora i es va convidar Consuelo a rebre el premi. La tímida noia va demanar a la seva amiga que rebés el premi en lloc d’ella mateixa. Va ser ella qui va revelar l’autoria de Velázquez a tothom. Els representants del consell editorial que van arribar a casa van lliurar el premi a la nena, entre ells Mariano Rivera, el futur marit de la celebritat.
Com a editor de música, va ajudar a promocionar la cançó. Al principi, només hi havia sentiments amistosos entre els joves, però després Mariano va fer una proposta de matrimoni a Consuelo. La seva família va criar dos fills que es van convertir en artistes famosos.
Triomf
La fama de "Besame Mucho" la va portar la interpretació de la cançó de Jimmy Dorsey. Durant 3 mesos, el senzill va encapçalar les llistes d’èxits a Europa, Amèrica Llatina, Àsia i els EUA. Després de reproduir la composició des de la pantalla, Velazquez va rebre una invitació a Hollywood. Walt Disney planejava utilitzar la peça com a banda sonora. No obstant això, l'aparició de Velazquez va causar una gran impressió al mestre, i a la nena se li va oferir el paper principal en una pel·lícula amb Gregory Peck, ja un ídol reconegut de la generació. La carrera d’una estrella de cinema no va seduir la mexicana, que aviat va tornar a la seva terra natal.
La cançó bolero cubana va encapçalar les primeres llistes dels Estats Units el 1944 i continua essent molt popular avui en dia. "Besame Mucho" s'ha publicat en diversos suports, amb còpies de discos mesurades en centenars de milions.
Megahit va ser interpretat per músics famosos. A la Unió Soviètica, la història de la popularitat va començar el 1956 amb la gravació de la composició del trio Los Panchos. Un dels senzills més longeus i populars ha estat traduït a tots els idiomes del món. El nombre d’intèrprets i variacions ha superat els 700.
