Poeta, contacontes, col·leccionista del folklore kazakh Muzafar Alimbaev és conegut no només a la seva terra natal. La seva poesia ha estat traduïda a 18 idiomes. La creativitat del poeta i escriptor és interessant no només per als lectors adults, sinó també per als nens. Per a ells, el venerable autor va escriure moltes històries fascinants i contes de fades.
Biografia de Muzafar Alimbaev
A la pintoresca regió, on els llacs i rierols frescos s’estenen com un collaret, connectats per illots coberts d’arbustos, hi ha el llac salat de Maraldy. No gaire lluny de l'embassament de relictes hi ha un poble on va néixer el gran poeta i pensador kazako Muzafar Alimbaev. El seu naixement va tenir lloc el 1923 el 19 d’octubre. El pare va donar al seu fill el nom de "Muzafar", es tradueix de l'àrab com a "guanyador". El noi va créixer en una bellesa natural, envoltat de l’amor i la cura dels seus pares.
La seva mare va influir enormement en el futur poeta. Coneixia perfectament els poemes populars kazakhs i estava interessada en la literatura. Van ser les lliçons que la mare va donar al seu fill les que van introduir el petit Muzafar a l'obra del kazakh akyn Abay. Quan els vilatans feien viatges a la ciutat, la mare de Muzafar sempre els demanava que portessin llibres. Es tractava de petites edicions dels contes de fades de Tolstoi, poemes de Lermontov i Puixkin, fulletons en àrab. Muzafar Alimbaev recordava molt bé les cançons de bressol i els contes savis, les cançons i les llegendes que la meva mare llegia i explicava. Quan era adolescent, el poeta va escriure diversos contes de fades a partir de les paraules de la seva estimada mare.
La família de Muzafar Alimbaev era molt alfabetitzada. Els pares van començar a ensenyar als seus tres fills molt aviat. Així doncs, Muzafar va llegir lliurement als cinc anys. Quan va arribar el moment d’enviar-lo a l’escola, els professors van suggerir que els pares inscriguessin el nen talentós immediatament a segon de primària. El noi tenia un record excel·lent i sabia tot el que necessitava del currículum de primer de primària.
Primers dolors
Muzafar Abaev es va convertir en orfe a primera hora. Quan tenia 9 anys, el seu pare va morir. Cinc anys després de la mort del seu pare, la mare del noi mor. Muzafar va ser enviat a un internat. Tot i les dures condicions de vida a l'internat, Muzafar va aconseguir conservar en la seva ànima tota la bellesa que els seus estimats pares li van inculcar. Va començar a escriure poemes en record dels anys de la infància passats envoltats de la seva família, simpàtics companys de la vila. L’afició de Muzafar era col·leccionar proverbis kazakhs i russos. De manera independent va començar a compilar un diccionari kazakh-rus.
Educació
Després de graduar-se de l’institut, el jove entra a l’escola pedagògica de la ciutat de Pavlodar, on l’ensenyament era en dos idiomes: rus i kazakh. A l’escola, Muzafar es va inscriure immediatament al cercle de literatura. La seva primera publicació es va publicar el 18 de juny de 1939. Va ser un gran poema que el jove poeta va dedicar a Maxim Gorky. Els poemes van ser publicats al diari Pavlodar "Kyzyl Tu".
Anys de guerra
El 1941 va esclatar la guerra. El valent membre del Komsomol, Muzafar Alimbaev, es va presentar voluntari a l'Exèrcit Roig. Durant els anys de la guerra, va passar de soldat ordinari a subcomandant. El lloc de servei de Muzafar Alimbaev era una bateria de morter de canons autopropulsats pesats. Al final del seu servei, el poeta es va convertir en oficial a la seu d'una unitat de tancs.
Tot i les dificultats militars, el poeta kazakh no abandona la seva creativitat poètica. Les seves obres poètiques es van publicar en publicacions periòdiques, distribuïdes entre els soldats dels fronts de Volkhov i Kalinin. Els poemes de Muzafar Alimbaev també es van imprimir a les pàgines dels diaris kazakhs.
El poeta kazako va acabar el servei militar el 1948, convertint-se en tinent sènior.
Esperava la seva obra literària preferida, que Muzafar va decidir fer professionalment.
El lloc de treball d’Alimbayev era la redacció de la versió kazakh de la revista Pioneer. Va treballar com a editor i autor d'una revista infantil fins al 1958, després del qual va passar al càrrec de redactor en cap de la revista Baldyrgan, creada el 1958. Aquí Muzafar Alimbaev va passar uns anys meravellosos plens de creativitat.
La creativitat i la contribució del poeta al patrimoni cultural
Muzafar Alimbaev és escriptor popular de Kazakhstan. En els seus anys d’estudiant, les seves obres poètiques van ser aprovades per Gabit Musrepov, a qui Muzafar va presentar les seves traduccions de les obres d’Alexandre Puixkin al kazakh.
La poesia d'Alimbaev és lleugera i accessible. Escriu sobre les manifestacions habituals de la vida, sobre les seves impressions sobre qualsevol tema que caigués en el camp del seu talent poètic. Gràcies al lirisme i a la melodia, els poemes del poeta s’adapten fàcilment a la música. Hi ha més de 200 cançons populars escrites per diferents compositors sobre els versos de Muzafar Alimbaev.
La sublimitat de l’estil i el respecte pel món espiritual d’una persona li van permetre convertir-se en coautor de l’himne nacional del Kazakhstan.
Muzafar Alimbaev era aficionat a col·leccionar refranys populars. A més, el poeta és l’autor d’un gran nombre d’aforismes savis. Al llarg dels anys, l’autor va publicar els seus refranys, n’hi ha més de tres mil. Els amics del poeta van titllar en broma de "muzaforismes" les afirmacions encertades de Muzafar.
Les obres de l'autor van rebre una gran audiència: els seus llibres van ser traduïts a molts idiomes de la Unió Soviètica. Va publicar diversos reculls de poemes no només en kazakh i rus, sinó també en kirguís i turcomà.
Muzafar Altynbaev va ser un excel·lent traductor. Pushkin, Lermontov, Isakovsky, Mayakovsky: es tracta d'una llista incompleta de poetes els poemes dels quals l'escriptor kazakh va traduir a la seva llengua materna.
El 1978, a Muzafar Alimbaev se li va atorgar el títol de Treballador Honorat de la Cultura de la República Kazakh.
Els petits residents de Kazakhstan encara llegeixen els seus meravellosos contes. Per la col·lecció de contes de fades "Mistress of Airways", l'autor va rebre el Premi Estatal de la República de Kazakhstan.
