Valentina Nikolaevna Chemberdzhi és una dona amb un destí inusual. Filla de dos compositors i mare de dos pianistes, ella mateixa no és música de professió, sinó filòloga, traductora, professora i escriptora. Però la música encara impregna tota la seva vida: tant en la vida quotidiana com en la creativitat. Era familiar i fins i tot amable amb molts músics destacats, gent d’art, ciència i política. També va ser la primera esposa del periodista Vladimir Pozner i la mare de la seva única filla natural, Catherine.
Dades biogràfiques. Familiars famosos
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi va néixer l'11 de març de 1936 a Moscou, en una família internacional: el seu pare és armeni, la seva mare és jueva. Els pares de Valentina eren famosos músics soviètics. El seu pare Nikolai Karpovich Chemberdzhi provenia de la família Chemberdzhyan que vivia a la ciutat de Karasubazar (després Belogorsk); d'aquí, l'oncle de Chemberdzhi - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, també famós compositor soviètic, estudiant del famós N. A. Rimsky-Korsakov. Va ser Spendiarov (oncle de Valentina Chemberdzhi) qui va criar el seu nebot Nikolai després de la mort primerenca de la seva mare. Nikolay Chemberdzhi és conegut com l'autor de les suites de l'orquestra simfònica: "tadjik", "armeni", "moldau", el ballet "Dream Dremovich".
La mare de Valentina, Zara Aleksandrovna Levina, va néixer a Crimea, es va graduar al Conservatori de Moscou com a pianista i compositora de la classe de R. Glier. Ha compost diversos concerts per a piano, sonates i altres obres.
Els pares de Valentina Chemberdzhi es van conèixer i es van casar a principis dels anys trenta i, el 1938, quan la seva filla tenia dos anys, la família va rebre un apartament a la primera casa cooperativa de la Unió de Compositors al tercer carrer Miusskaya de Moscou, on les famílies de També es van establir Aram Khachaturian i Tikhon, Khrennikov i altres celebritats musicals. Aquí també hi van visitar Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, amb qui Levina i Chemberdzhi eren amics i sovint es van comunicar.
La música a la casa del tercer Miusskaya sonava contínuament. Els pares de Valentina tocaven constantment música, composta al piano. Els amics-músics sovint es reunien a la casa i també interpretaven diverses obres. A més, la col·lecció de discos es va ampliar constantment a la família i, si la música no sonava en directe, el gramòfon segur que sonaria.
Va ser en aquest ambient que va créixer Valentina Chemberdzhi. Però, malgrat un ambient musical tan familiar, no va escollir la professió de músic per ella mateixa.
Formació i carrera docent primerenca
El 1953, després de deixar els estudis, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi va ingressar a la Universitat Estatal de Moscou Lomonosov a la Facultat de Filologia, al Departament de Filologia Clàssica. 5 anys després, el 1958, va rebre un diploma amb la qualificació de filòloga clàssica (amb coneixements de llatí i grec antic) i professora de llengua russa. Un graduat d'una prestigiosa universitat va ser convidat a treballar a l'Institut de Llengües Estrangeres, on durant gairebé trenta anys Valentina Nikolaevna va ensenyar llatí, la història de les llengües romàniques i, com a opció, va impartir un curs de grec antic. A més d'Inyaz, Chemberdzhi també va impartir classes a la Universitat Estatal de Moscou i a la Universitat RUDN.
Activitat creativa
Paral·lelament a l’ensenyament, Valentina Chemberdzhi es dedicava a activitats creatives, que es poden dividir condicionalment en dos grups: les traduccions i les seves pròpies composicions.
Com a traductora, Valentina Nikolaevna va contribuir significativament a l’estudi de la història antiga. Per exemple, Chemberdzhi és autor de traduccions al rus de testimonis antics sobre la vida de Menandre i Sòfocles, discursos de Ciceró, la composició "Lloat a la pàtria" de l'antic escriptor grec Lucià de Samosatsky, la novel·la "Leucip i Clitofont". de l’escriptor grec del segle II dC. Aquil·les Tatia. A més, Valentina Chemberdzhi es dedicava a traduccions de l’anglès del patrimoni literari d’artistes estrangers russos, soviètics i contemporanis. Va publicar les memòries, cartes i autobiografia de Sergei Vasilyevich Rachmaninov, articles d'Igor Stravinsky, el llibre Music to All, escrit per Leonard Bernstein, així com el llibre de Hunter Davis, Biografia autoritzada dels Beatles i Autobiografia de la famosa Agatha Christie, que va fer un xoc a la Unió Soviètica.
Una altra àrea de l’obra de Valentina Chemberjee és l’escriptura, dedicada principalment a la música i als músics: aquí es va manifestar l’herència musical familiar. Chamberje deu els seus llibres al seu coneixement de molts músics famosos. Entrellacen les impressions personals de l’autor amb records i, de vegades, amb cites i discursos directes d’aquelles persones sobre les quals va escriure Valentina, amb qui es va comunicar i era amiga. Així, el llibre "Music Lived in the House" és una col·lecció de biografies de músics tan destacats com els compositors Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich i el pianista Svyatoslav Richter. També s’hi dediquen llibres separats: "On a journey with Svyatoslav Richter" (1993, el llibre també es va publicar en alemany, francès i finès) i "About Richter in his words" (2004, hi ha una edició en italià).
Chemberdzhi sempre ha tingut una actitud especial envers la vida i l'obra de Sergei Prokofiev. Sobre la seva primera esposa, Lina Kodina-Prokofieva, Valentina Nikolaevna va escriure el llibre "Lina Prokofieva del segle XX" (2008). El llibre reflecteix el dur destí d’una dona, fortalesa i noblesa, que va permetre a Lina Ivanovna sobreviure a totes les dificultats. A l’hora d’escriure, s’utilitzaven materials d’arxiu i impressions personals de l’autor.
El llibre “La vida d’un gos. Ustar”(2012): essencialment un cicle de memòries autobiogràfiques de la mateixa Valentina Nikolaevna, on històries purament quotidianes sobre l’escola, la vida dels estudiants i la vida de Moscou s’entrellacen amb records dels mateixos músics famosos: Prokofiev, Richter, Khachaturian i altres. La troballa original de l’autor és que en alguns capítols la història s’explica des de la perspectiva d’un gos, que també va ser testimoni de tots els esdeveniments descrits i que en té la seva pròpia visió.
Des del 1982, Valentina Chemberdzhi s’ha convertit en membre de la Unió d’Escriptors Soviètics (des del 1992 - la Unió d’Escriptors de Moscou). Valentina Nikolaevna també va treballar a la ràdio.
Vida personal
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi va conèixer el seu primer marit, el famós periodista Vladimir Vladimirovich Pozner, durant els seus anys d’estudiant: tots dos eren estudiants de la Universitat Estatal de Moscou, només Posner va estudiar al departament de biologia i Chemberdzhi al departament de filologia. Va esclatar un romanç i, l'any de graduació de la universitat (1958), els joves van decidir casar-se.
Dos anys després, el 6 de maig de 1960, va néixer una filla, Ekaterina (que porta el cognom de la mare). La família Posner i Chamberjee van existir durant gairebé deu anys, però el 1967 el matrimoni va acabar en divorci i el motiu va ser la traïció del cònjuge. Valentina no podia perdonar el seu marit, i tampoc no volia viure "en autoengany". Aviat Pozner va crear una segona família amb Ekaterina Orlova, amb qui va viure durant 30 anys, i després una tercera, amb la productora d’espectacles Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi estava molt molesta pel divorci de Posner, tot i que el seu exmarit no l’havia ofès mai amb una paraula i sempre en parlava molt tendrament. Però el temps es cura, Valentina va conèixer un nou amor: el seu segon marit era Mark Samuilovich Melnikov, un matemàtic de renom mundial. El 1973, van tenir una reposició familiar: un fill, Alexander, va néixer. I el 1991, Mark Melnikov va ser convidat a treballar a Espanya, a Barcelona. Valentina va marxar a l'estranger amb el seu marit, on viu fins als nostres dies. Tot i això, afirma que la seva ànima és a Rússia, on visita regularment.
Els fills de Valentina Chemberdzhi es van convertir en músics: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi és pianista, viu amb el seu marit, la seva filla Maria i el seu fill Nikolai a França.
Son Alexander Markovich Melnikov - pianista, artista distingit de Rússia, viu i treballa a diferents països.
Tots els fills i néts, així com les esposes i els marits, mantenen bones relacions. Així, per exemple, Ekaterina Chemberdzhi és amiga de Nadezhda Solovyova.
