Velta Kalnberzina és la primera esposa del famós satíric Mikhail Zadorny, una dona forta i estricta que, malgrat la discòrdia en les relacions personals, va continuar sent una amiga fidel, assessora i de suport del seu exmarit la resta de la seva vida, anys més difícils de la vida de l'artista.
Biografia
Velta va néixer el 1948, a l'assolellada Jurmala, en la família d'un destacat líder del partit. El nen de la postguerra va ser una autèntica alegria per als seus pares i la filla va rebre un antic nom letó que significava "Regal", i realment es va convertir en una alegria. Velta, seriós, àvid de coneixement, diligent i obedient, va rebre no només una educació soviètica estàndard, sinó també a casa. A la nit, era habitual en la família llegir en veu alta literatura clàssica, debatre sobre temes globals, debatre història i art.
A l’escola, Velta es va trobar la millor amiga: era Misha Zadornov, un company de classe. Al principi no hi havia cap romanç entre els nens, però els pares sovint feien broma dient que aviat es relacionarien. Els nens es van unir tant l'un a l'altre que, després de deixar l'escola el 1966, van ingressar junts a una universitat letona i, després, van tornar junts a Moscou per continuar la seva formació. La noia va ingressar a la Facultat de Filologia de la Universitat Estatal de Moscou i hi va completar els seus estudis de postgrau. En aquell moment, Velta Kalnberzina ja s’havia convertit en l’esposa legal de la seva amiga de la infantesa, les noces van tenir lloc el 1971.
Carrera
Velta Yanovna és una dona molt educada. Coneix perfectament una dotzena de llengües estrangeres, és professora i principal especialista a la Universitat Estatal de Moscou i encara treballa al Departament de Lingüística. El 1976 va defensar la seva tesi i el doctorat el 1992.
Sota la seva direcció, es van defensar 17 candidats i 1 tesis doctorals. Velta és membre de la Comunitat Europea de Traductors i parla sovint en conferències científiques dedicades a les llengües russa i anglesa. Als anys 80 va ensenyar rus a Gran Bretanya i es dedica a la traducció de poesia clàssica. En una paraula, Velta Kalnberzina és una persona apassionada per la seva feina, científica i investigadora, i en els seus cercles és molt més famosa i popular que el seu famós marit per a un públic ampli.
Vida personal
El 1971, Velta es va casar amb Mikhail Zadornov, que encara no era artista escènic, però somiava convertir-se en enginyer. Però va ser ella qui va recolzar el seu desig d’escriure, va ser la seva dona qui va donar amor al llenguatge satíric i sempre li va consultar amb les seves actuacions.
Però, per desgràcia, la parella no va tenir fills i Mikhail volia realment un fill. A finals dels 80, Zadornov es va reunir en un concert amb la seva antiga fan, Elena Bombina, que es va convertir en el seu administrador i ajudant, i el 1990 va donar a llum la filla de l'artista Elena, a qui Zadornov va donar el seu cognom.
Velta no va perdonar al seu marit la traïció i va començar a viure amb la seva amant, però no es va divorciar de la seva dona. Ho van decidir tot "amistosament": van dividir la propietat sense cap escàndol i van mantenir bones relacions. A més, va ser Velta Yanovna qui va tenir cura dels pares ancians de Mikhail.
El divorci es va produir només el 2007, quan la filla de disset anys de Zadornova es va assabentar que el seu pare estava casat amb una altra dona. El satíric va ser literalment repartit entre les dues dones per la resta de la seva vida. Velta era el seu amor, però Elena li va donar una filla, i totes dues són dones interessants i intel·ligents amb les quals l'artista va ser fàcil.
En els darrers anys de la vida de Zadornov, totes les persones properes es van concentrar, oblidant les queixes del passat. Velta i Elena s’han unit per donar suport al seu estimat home.
