Hi ha l'opinió que les pel·lícules estrangeres haurien de veure's en l'original, ja que durant el doblatge es perden les entonacions dels actors i el joc de paraules. A més, anar a projeccions de pel·lícules amb subtítols és útil per a aquells que aprenen l’idioma en què es mostra la pel·lícula.
Cinema "35 mm"
Aquest cinema de Moscou és més conegut entre estudiants de llengua, expatriats i escèptics de doblatge. Les pel·lícules aquí vénen amb subtítols en rus, fets específicament per a 35 mm, cosa que es considera un gran avantatge, ja que altres cinemes emeten subtítols preparats pels distribuïdors. Diversos festivals de cinema de països estrangers se celebren regularment en "35 mm". Per exemple, hi ha festivals de pel·lícules daneses, holandeses, alemanyes, gregues, brasileres, japoneses i altres en l'idioma original. Les projeccions de pel·lícules estan organitzades per les ambaixades de països, centres culturals i universitats. Podeu conèixer la programació del cinema al lloc web oficial kino35mm.ru. L'edifici està situat al carrer. Pokrovka, 47/24, al costat de les estacions de metro de Kurskaya i Krasnye Vorota.
Torxa
El cinema és un dels més antics de la capital i forma part de la cadena de cinema de Moscou. Aquí totes les pel·lícules es mostren en el seu idioma original amb subtítols en rus. L’administració sovint realitza projeccions gratuïtes. Els preus de les entrades són molt democràtics: de 100 a 250 rubles. El repertori del cinema es pot veure al lloc web fakel-cinema.ru. El cinema es troba a prop de l’estació de metro Aviamotornaya de la carretera Entuziastov, 15/16. Es pot arribar en autobús, troleibús, tramvia i minibús.
Durant la primera sessió, tots els espectadors poden gaudir de te o cafè gratis. Cada setmana el cinema acull projeccions d’obres mestres del cinema mundial. Durant les sessions retrospectives, es mostren les millors pel·lícules dels grans directors. També "Fakel" té el seu propi parc infantil d'estiu a l'aire lliure, que es troba al parc de Lefortovo.
Il·lusió
El cinema està situat en un edifici de gran alçada al llarg del terraplè Kotelnicheskaya 15/1. És el primer dels cinemes especialitzats que mostren pel·lícules dels arxius del Fons Estatal de Cinema de la Federació Russa. Aquí podeu veure pel·lícules úniques i les pel·lícules en anglès, francès i alemany es representen en el seu idioma original amb subtítols. El repertori del cinema es basa en cicles temàtics. Per exemple, cintes musicals, pel·lícules guanyadores de premis Oscar, adaptacions cinematogràfiques d’obres literàries, comèdies, etc.
Il·lusió és un petit cinema amb només 120 places. El 2004 es va reconstruir el cinema. S'hi va substituir l'equip de so i il·luminació, tot conservant l'antic interior.
