L’actriu soviètica i russa, mestra de doblatge de personatges de pel·lícules estrangeres i pel·lícules d’animació - Kaznacheeva Natalya Mikhailovna - té avui un destí sorprenent a les seves espatlles. Tot i la trajectòria bastant reeixida de l'artista, no obstant això, va contribuir principalment al cinema nacional precisament amb el seu talent com a especialista en doblatge.
La capacitat d’acostumar-se orgànicament al paper dels seus personatges va fer possible que Natalya Mikhailovna Kaznacheeva es fes famosa a tot el país com a mestra del doblatge de pel·lícules. Aquesta elecció, inusual per a una actriu de cinema complerta, va tenir lloc conscientment i en harmonia amb la seva vocació. Avui en dia, els espectadors nacionals poden reconèixer la seva agradable veu de moltes pel·lícules estrangeres doblades en estudis de cinema soviètics i russos.
Biografia de Natalia Mikhailovna Kaznacheeva
La futura estrella de cinema va néixer a Podolsk, prop de Moscou, el 15 de setembre de 1957 en una família soviètica ordinària. El pare de Natasha, Mikhail Ivanovich, treballava com a enginyer en una empresa local i la seva mare, Ulyana Andreevna, ocupava el càrrec de directora artística a la Casa de Cultura. No és d’estranyar que amb la disposició especial dels pares al món de l’art (el pare era molt bo en la veu, era especialment bo interpretant àries i la mare de la preguerra va aconseguir demostrar-se en ballet) des de la infància tenia com a objectiu realitzar els seus talents precisament en el camp de l’art. Per tant, va assistir a diversos cercles creatius i va participar activament en activitats d’aficionats a l’escola.
Després de rebre un certificat d’educació secundària, Natalya Kaznacheeva entra fàcilment a VGIK per a un curs d’interpretació amb Lev Kulidzhanov i Tatyana Lioznova. Després de graduar-se, va ser admesa al personal de l'estudi de cinema M. Gorky. La mateixa carrera que una actriu de cinema va començar a realitzar-se amb ella des dels seus dies d’estudiant. El debut va tenir lloc amb el paper de l'estudiant Anya a la pel·lícula d'humor "Balamut" dirigida per Vladimir Rogov. L’elecció va recaure sobre Kaznacheva no per casualitat, perquè la seva aparença texturada i la seva capacitat per interpretar eren simplement sorprenents. A més, és interessant que a la mateixa Natalia, quan mirava el seu personatge des de fora, no li agradés gens el resultat del seu propi treball cinematogràfic. Però el públic estava encantat, cosa que la va convertir en un moment determinat en una estrella del cinema soviètic.
I llavors el seu talent es va començar a adonar ràpidament juntament amb el creixement de la popularitat fins a l’inici dels anys noranta, que eren escassos per l’impuls creatiu, que, de fet, era molt característic de moltes persones creatives que van experimentar la malenconia de l’oblit durant aquest període.
Carrera com a actriu i artista de doblatge
Un any després del seu primer paper, Natalya Kaznacheeva va protagonitzar la pel·lícula infantil "Tailcoat for the Naughty" (1979), on el seu personatge, líder pioner Khokhlakova, encara que no és primordial en la història de la pel·lícula, és molt ben recordat per milions de cinèfils a la nostra país. I ja el 1980, Vladimir Rogov torna a convidar a la jove actriu a interpretar el paper d’Alka Shanina per al rodatge de la pel·lícula "Els mariners no tenen preguntes", on Vadim Andreev s’ha convertit en la seva parella no per primera vegada.
En general, els "vuitanta" i principis dels "noranta" van ser molt intensos per a l'activitat cinematogràfica de Kaznacheeva. Va ser especialment interessant el seu treball cinematogràfic a la pel·lícula "Parachutists" (1985), on va obtenir el paper de Galina Nechaeva. Cal destacar que tots els trucs d’aquest projecte van ser realitzats pels actors de forma independent, sense la implicació d’espionistes professionals. Per això, Natalya ha introduït en el seu actiu vital diversos salts de paracaigudes, dels quals sens dubte se sent orgullosa.
Fins al moment en què Kaznacheeva va prendre la decisió final de dedicar-se completament al doblatge cinematogràfic, va aconseguir ser destacada en una dotzena de pel·lícules. En ells, va interpretar papers menors i episòdics, així com els principals. La seva filmografia inclou, a més de l'anterior, els següents projectes: "All the way around" (1981), "A Place in the Sun" (1982), "Married Bachelor" (1983), "Yeralash" No. 51 " Qui té la culpa? " (1985), "Faith" (1986), "Amb qui està casat el cantant?" (1988), "Lladres de dret" (1988), "Jester" (1988), "Yeralash" núm. 82 "Scream" (1990), "Tomorrow" (1991), "Ka-ka-du" (1992) "Demà. Amor a la zona prohibida (1995), "Llop Vesyegonskaya" (2004).
No hi ha dubte que el doblatge de pel·lícules ocupa el lloc principal en la vida d’una famosa actriu de cinema. A l'època soviètica, va actuar activament en pel·lícules i va combinar aquesta activitat amb el doblatge, però amb l'arribada de moments difícils als "noranta", es va anar posant tot l'èmfasi a favor d'aquests darrers. En moments difícils, Natalya Kaznacheeva fins i tot pintava i venia nines al mercat. Com assenyala la mateixa actriu, va aconseguir sobreviure només mitjançant el doblatge.
Una nova etapa en la seva carrera creativa va començar amb un debut temàtic al Gorky Film Studio. Ara l’artista ja té centenars de personatges de sèries de televisió, pel·lícules i dibuixos animats a les seves espatlles. Angeligna Jolie i Uma Thurman, Jodie Foster i Audrey Hepburn, Sherlize Theron i molts altres parlen la seva veu. No hi ha dubte que el talent de Natalia Mikhailovna Kaznacheeva per transformar-se en herois difícilment es pot sobrevalorar pel que fa a la seva importància.
Vida personal de l'artista
L’actriu no afavoreix realment la premsa amb els detalls de la seva vida personal i, per tant, hi ha molt poca informació pública sobre aquest tema. Els companys del departament creatiu consideren exemplar la vida familiar de Natalya Mikhailovna Kaznacheeva. Al cap i a la fi, el seu únic matrimoni amb un actor, dramaturg i director de veu –Alexei Vasilyevich Safonov– s’ha mantingut durant diverses dècades. És cert que aquest és el segon matrimoni del marit de Natalya Mikhailovna. Des del seu primer matrimoni, A. V. Safonov té una filla que actualment treballa en una empresa d'informàtica. Tanmateix, va ser el matrimoni amb Natalya Mikhailovna el que li va portar "una veritable felicitat familiar". Per cert, va ser a l’actuació de veu al Gorky Film Studio on es van conèixer els futurs cònjuges i, posteriorment, van desenvolupar la seva relació d’un avió de negocis a un de romàntic.
En aquest tàndem creatiu-familiar va néixer la filla Anna, que va omplir la seva casa amb una "tassa plena".
