Com trucar als habitants de Penza - "Penza", "Penzyak" o alguna cosa més? Quina opció és correcta o preferida? Molta gent s’està fent el cervell per aquesta qüestió, inclosos els mateixos residents a Penza.
Instruccions
Pas 1
Els diccionaris indiquen dues variants del nom dels habitants de Penza: "Penza" (en el gènere masculí i femení - Penza i Penza) i "Penzyak" (Penzyak i Penzyachka). Des del punt de vista de les normes i regles de la llengua russa, ambdues opcions són completament iguals i es pot utilitzar una o una altra.
Pas 2
La realitat és una mica més complexa que les normes de vocabulari. El nom històric "Penzyaki", que existeix des del segle XVII, des de la fundació de la ciutat, sembla ara a molts col·loquial, argot o fins i tot ofensiu. Per tant, els residents de Penza sovint insisteixen que se'ls hauria de dir "residents de Penza" i res més. Al mateix temps, sobretot entre els antics de Penza, també hi ha un punt de vista contrari: que la paraula "Penza" (que es va parlar només a l'últim terç del segle XX) és oficial i molt "soviètica"., per tant, hem de respectar el nom històric.
Pas 3
Els experts en llengua russa, però, creuen que l'opció "Penza" encara està més estesa i, per tant, és preferible. És cert que la paraula "penza" en el llenguatge mai no va agafar i s'utilitza molt poques vegades. Per tant, les dones se solen anomenar simplement "residents a Penza".
