La història de la bellesa adormida és àmpliament coneguda a tot el món. La història del "llibre de text" està disponible a les col·leccions de Charles Perrault i els germans Grimm. En aquests contes de fades familiars per a tot tipus, la bella adormida es va picar el dit amb un fus. Però també hi ha una altra versió folk genuïna. Va ser enregistrat i publicat a Itàlia al segle XVII pel contacontes i amant del folklore Giambattista Basile.
La versió de Charles Perrault i els germans Grimm
El rei i la reina van tenir un fill molt esperat, una bella noia, i van convidar a tots els bruixots i bruixes del regne a una festa. La invitació no es va enviar a una sola bruixa. Vivia en una remota torre, que no havia deixat més de 50 anys, motiu pel qual tothom va decidir que ja no vivia i no la va trucar. Però la bruixa es va assabentar de la festa i es va sentir molt ofesa que no la cridessin. Va venir i va maleir la petita princesa dient que punxaria el dit amb un fus i moriria. Però una altra bruixa va intentar suavitzar la "frase" canviant l'encanteri perquè la princesa s'adormís.
Al conte de fades original de Sharya Perro, no es parlava d’un petó d’un príncep, sinó que es va nomenar un període de 100 anys que la princesa hauria de dormir.
Quan la princesa compleix 16 anys, es troba accidentalment amb una dona gran que fa un remolc, i ella, que no sap res de la maledicció, també li permet provar-la. La bellesa adormida s’adorm i la bona fada, que va suavitzar la maledicció, també fa dormir tot el castell, envoltant-lo d’un bosc impenetrable. Després de 100 anys, apareix un príncep. En versions posteriors, la bella adormida es desperta del seu petó, però segons Charles Perrault, va coincidir que han passat exactament 100 anys des que la bellesa va començar a dormir. Aquí acaba el conte modern.
Font primària de la gent
A la versió folklòrica, tot no era gens suau. El primer autor que va publicar la versió popular, sense adorns, va ser Jambatista Basile, el seu llibre es va publicar el 1634. La bella adormida no es va punxar amb un fus, sinó que en va rebre una estella al dit. Per cert, la princesa d’aquest conte de fades té un nom: Thalia.
El rei i la reina, entristits per la seva filla adormida, la tanquen en una barraca perduda al bosc i s’obliden de la seva filla. Més tard, durant la caça, el rei d'un país veí arriba accidentalment a la casa. Entra, veu una bella princesa dormint … i no només la besa, sinó que també pren possessió de la nena. Ella concep i després de 9 mesos dóna a llum, sense despertar, dos bells fills bessons.
I no se sap quant de temps duraria el somni de la princesa si un dels nadons no hagués perdut el pit de la mare i comencés a xuclar-se el dit. El nen xucla la desafortunada estella i la maledicció cau: Thalia es desperta en una casa abandonada en un bosc profund, amb dos fills. Però, per casualitat, el rei va decidir tornar a visitar-la en aquest moment. En veure la princesa despert, s’enamora d’ella i promet venir més sovint.
El problema va resultar que el rei ja estava casat. A casa, en un somni, crida constantment a la reina amb un nom fals i recorda la seva amant. A cap dona li agradaria això, i la reina era una dama decidida. Va preguntar als criats del seu marit, on ell sovint va a caçar, el va rastrejar, va agafar els nens, els va portar al seu regne i va ordenar al cuiner que els matés, fent-los deliciosos plats. Però el cuiner va compadir-se dels bells nadons, va ordenar a la seva dona que els amagués i ell mateix va matar dos xais.
Llavors la reina va començar a eliminar el seu rival: va construir una enorme foguera al pati del castell i va ordenar que portessin Thalia. Ella li va suplicar clemència, dient que el rei se la va endur sense saber-ho mentre dormia. Però la reina era ferma. Llavors la bellesa despert va demanar a la reina que almenys li donés temps per despullar-se. Havent estat afalagada per la bella vestimenta del seu rival, adornada amb or i joies, la dona del rei va acceptar.
La moralitat d'un conte de fades tradicional sona així: "a qui el Senyor afavoreix, a aquella sort li arriba fins i tot en un somni", tot i que al món modern s'argumentarien aquestes conclusions.
Thalia, treient-se totes les coses, va plorar i va gemegar tan fort que el rei ho va sentir, va aparèixer al lloc i la va rescatar. Va llançar la seva dona al foc, després es va casar amb Talia i van viure una vida llarga i feliç.
