La paraula "laureat", que designa el guanyador del concurs o el guanyador del premi, es tradueix com a "coronat de llorers". Aquest costum provenia de l’Antiga Grècia, on la corona de llorer era una recompensa, símbol de la victòria. Per què el llorer va rebre aquest honor?
La gent sempre ha tractat de fulla perenne, una de les quals és el llorer, d’una manera especial. Van veure en ells la personificació de l'eternitat, la constància, en una paraula, tot allò que tradicionalment s'oposava a la fugacitat de la vida humana. La glòria del vencedor hauria de ser eterna; en qualsevol cas, la gent ho volia creure.
Arbre Apol·lo
Cal destacar que els atletes de l’Antiga Grècia no eren coronats amb llorers, per a ells una corona de branques d’olivera o … l’api era un signe de victòria. El premi en forma de corona de llorer estava destinat als millors guanyadors dels Jocs Pythian, que es van celebrar a Delfos. Amb el pas del temps, aquests jocs també van començar a incloure competicions esportives, però el seu contingut principal sempre ha estat la competència de poetes i músics, en una paraula, aquells que encara es diuen "servents d'Apol·lo". Va ser dedicat a aquest déu mecenes de l’art. Per què exactament per a ell?
Aquesta connexió tenia una base real: aquests arbres creixien al mont Parnàs, que els grecs veneraven com a residència de les muses i Apollo Musaget. Però seria estrany que la mitologia no donés lloc a llegendes que expliquessin la connexió entre el llorer i el déu de l’art.
Apol·lo, com molts déus grecs, es distingia pel seu amor. Un cop el tema de la seva passió va ser una nimfa anomenada Daphne, però la bellesa va prometre mantenir-se casta i no cediria al seu assetjament. La desafortunada dona va suplicar als déus que la protegissin de la persecució d’Apol·lo i els déus van fer cas de la pregària: en lloc d’una nena, va aparèixer un llorer als braços d’Apol·lo. Déu li va posar una corona de fulles de llorer al cap per no separar-se de la seva estimada, convertida en un arbre.
Més història del símbol
La corona de llorer com a símbol de glòria i victòria va ser presa de Grècia per una altra civilització antiga: l’antiga romana. A diferència de l’exquisida Hèl·lades, la dura Roma no reconeix cap glòria ni cap victòria, el coma dels militars. El simbolisme de la corona de llorer està canviant: està coronat amb un comandant triomfant, al principi va ser usat pels emperadors romans com a signe de poder.
Els cristians van veure un nou significat en aquest símbol. Per a ells, la corona de lava es va convertir en la personificació de la glòria eterna dels màrtirs que van morir per la fe.
La connexió de la corona de llorer amb la glòria poètica es ressuscita a l’època que hereta l’antiguitat. El 1341, un dels més grans poetes del Renaixement italià, Francesco Petrarca, va rebre una corona de llorer de les mans del senador al vestíbul del palau senatorial del Capitoli de Roma com a reconeixement als seus èxits poètics. Això va donar al poeta una raó per jugar amb el nom de la dona que lloava, el nom del qual també prové de la paraula "llorer": Laura li va donar un llorer.
Al segle XVII, la corona de llorer ja s’havia consolidat fermament com un emblema de glòria en general, no només poètic. És representat per ordres i premis per guanyar concursos. Així és com la civilització moderna va heretar aquest símbol. Es remunta no només a la paraula "laureat", sinó també al nom del títol de batxiller.
