Saber escriure una adreça en alemany pot ser útil en diverses situacions. Per exemple, quan feu una comanda de mercaderies a una botiga alemanya, haureu d’escriure correctament l’adreça de destinació perquè el paquet es lliuri correctament. I quan envieu una carta, és més important indicar l’adreça de lliurament correctament.
Instruccions
Pas 1
La botiga en línia on feu la comanda de la mercaderia us oferirà d’escriure l’adreça del destinatari (Empfaenger o Empfaengeradresse) a la sortida. Aquí pot sorgir la pregunta: en quin idioma omplir el formulari? Viouslybviament, el lloc és alemany, llavors l’idioma ha de ser l’alemany. Però resulta que tot és molt més senzill i és possible que ni tan sols hagueu de conèixer aquest idioma.
Pas 2
Utilitzeu la transliteració (notació en llatí) quan escriviu la vostra adreça. Si no coneixeu perfectament les lletres llatines, podeu utilitzar l'ajuda del lloc web translit.ru. És millor escriure breument el nom del país en anglès (rus i no la Federació russa).
Pas 3
Això es fa de manera que quan un empleat de la botiga rep la vostra sol·licitud, no contingui jeroglífics incomprensibles a causa de la transformació incorrecta de la codificació de ciríl·lic a llatí.
Pas 4
De fet, el més important és el nom correcte del país, ja que German Post és responsable del vostre paquet fins a la frontera russa. Després de l’èxit del pas de la duana, els empleats de l’oficina de correus russa l’eliminen.
Pas 5
Si heu de signar el sobre, al camp del destinatari, per fiabilitat, dupliqueu el nom del país en alemany. Si el sobre va, per exemple, a Alemanya, hauríeu d’obtenir: Alemanya / Deutchland. El país està escrit per darrer lloc.
Pas 6
Escriviu primer el nom i el cognom del destinatari en alemany amb majúscula. Amb cura, nom i després cognoms, com és habitual a les oficines de correus alemanyes. A més, a Alemanya, en gairebé tots els edificis de diverses plantes, els apartaments no tenen números i el correu es lliura al nom del destinatari.
Pas 7
Escriu el nom del carrer. Normalment inclou la paraula strasse (que es tradueix per carrer). Per exemple, Hauptstrasse. Per tant, no val la pena tornar a escriure "carrer" abans del nom.
Pas 8
Indiqueu el número de la casa i l’apartament (si n’hi ha).
Pas 9
Anoteu bé l’índex. L'èxit del lliurament del correu depèn de la seva "exactitud". Introduïu el nom de la ciutat després del codi postal.
