La paraula "observació" en traducció del francès significa "nota", "marca", "observació". En literatura, és un element narratiu que no forma part de la trama.
Per què necessiteu un comentari?
La tasca de les observacions és aclarir què els passa als personatges, com canvia el seu entorn, etc. Aquesta és una de les tècniques compositives i estilístiques que utilitza l’autor per fer la narrativa més viva i imaginativa. Una observació pot estar directament relacionada amb la trama o tenir-hi una relació indirecta. Els exemples més impactants de les observacions de l'autor es poden trobar en obres dramàtiques. Es tracta, per exemple, de frases escrites al començament de cada acte sobre el lloc on té lloc l’acció, quins objectes hi ha a l’escenari, quin dels herois es mou en aquest moment, etc. De vegades, l’observació de l’autor és només una paraula. Per exemple, quan es tracta d’un personatge, l’observació pot semblar “encaixa”, “s’adorm”, “s’allunya”, etc. També hi ha observacions molt llargues que ocupen una pàgina o més. Aquesta observació confondrà part de la trama. Pot emfatitzar la línia principal de la història o bé contradiu-la, creant una subtrama.
Formes de comentaris
La observació de l'autor, que es troba al començament de la narració o del seu fragment, pot aclarir les circumstàncies del lloc o del moment, complementar les dades dels fets ocorreguts simultàniament amb la narració principal. Aquestes observacions es troben més sovint (però no necessàriament) en obres dramàtiques. Una nota d’un autor també pot remetre l’autor a la final. En la prosa fictícia, sovint es troba un altre tipus de comentaris. L’escriptor pot, per exemple, incloure a la narració els seus records personals associats a la seva autobiografia o a fets no relacionats amb la trama principal, que va presenciar.
Observacions tècniques sobre drets d'autor
Un altre tipus de comentaris de l’autor inclou explicacions, que sovint s’elaboren com a notes a peu de pàgina o notes. Aquestes notes poden aclarir diverses coses: dates, informació sobre personatges i esdeveniments històrics, sobre on l’autor va agafar certs fets per la seva obra i molt més.
Ironia i moralitat
Les observacions de l'autor també inclouen tota mena de crides de l'autor als lectors. Un exemple sorprenent d’aquesta observació és la moralitat en una rondalla, que no està relacionada amb el que es va dir anteriorment, sinó que al mateix temps aclareix el que es va dir. La premissa de la balada francesa pertany a la mateixa forma. L’autor es pot adreçar al lector amb moralització o ironia. De vegades, l’observació de l’autor provoca el lector a tenir una actitud particular envers els esdeveniments.
Digressions líriques, flash forward i flashbacks
Aquests noms críptics també denoten tipus de comentaris. La digressió lírica s’utilitza per mostrar l’actitud emocional de l’autor davant els fets descrits. Flash forward fa referència al lector a esdeveniments posteriors. Aquest tipus de comentaris s’utilitzen sovint en la prosa històrica. Flashback: una referència a esdeveniments anteriors de la història. Aquesta mena de comentaris també s’anomena al·lusió. De vegades, l'autor de l'epíleg explica breument què va passar amb els personatges següents. Aquesta és també la observació de l'autor.
