Marina Tarasova és una actriu i directora soviètica i russa. Conegut com a mestre del doblatge i la veu en off. Es va graduar al taller VGIK de S. A. Gerasimov i T. F. Makarova el 1982. Va interpretar molts papers secundaris i episòdics interessants.
La carrera artística de la talentosa intèrpret Marina Vladimirovna Ustimenko-Tarasova va començar durant l'existència de la Unió Soviètica.
Inici de l’activitat
La biografia de la futura celebritat va començar el 1961. No se sap gairebé res sobre la infància i l'adolescència de l'actriu. Des de la seva adolescència, Marina somiava actuar a l’escenari. El 1982, el graduat va rebre formació professional al taller de Gerasimov i Makarova. Des de principis dels vuitanta, Marina treballa a la televisió i es dedicava al doblatge. Als anys vuitanta, Ustimenko es va convertir en Tarasova, prenent el cognom del seu marit.
El debut cinematogràfic va tenir lloc el 1982. L'actriu va jugar un petit paper a la pel·lícula "Polygon". Després de l'estrena, Tarasova va començar a aparèixer a la pantalla amb més freqüència. Els directors van començar a oferir al prometedor debutant nous papers. El 1984 Marina va protagonitzar la pel·lícula Leo Tolstoi com a filla de la gran escriptora Tatyana Lvovna, juntament amb el seu famós professor Sergei Gerasimov en el paper principal. La pel·lícula explicava els darrers anys de la vida de Tolstoi.
Els crítics van valorar l’obra positivament. La cinta va rebre premis honorífics i crítiques positives. Marina va aparèixer a les pel·lícules "Alien" i "No hi aneu, noies, caseu-vos" en episodis. El 1989 participà en dos projectes. I a la pel·lícula policíaca de cinc parts "Entrada al laberint", que s'ha conegut, i al tragicòmic "Nom", es van oferir papers menors. No obstant això, amb la seva ajuda, la intèrpret va revelar el seu talent i va adquirir experiència cinematogràfica durant el seu treball.
Tarasova va protagonitzar "Black Square" el 1992, va aparèixer a "National Security Agent" i "Big Girls". La seva última aparició al quadre va ser el 2006. Marina Vladimirovna va aparèixer a la pantalla amb poca freqüència i durant poc temps. I no van ser les heroïnes de pel·lícules les que li van donar fama. La veu de l'actriu va ser estimada per molts espectadors. Tarasova no va deixar de treballar en el camp del doblatge. Tots els quadres amb la seva participació s’han demanat. Per primera vegada amb la seva veu el 1984, la cantant francesa Isabelle Huppert va parlar a "The Lacemaker".
Duplicació
Amb la veu de l’artista de belleses índies Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. Als anys vuitanta, la producció de cinema indi va tenir l'oportunitat de convertir-se en una de les més populars de la Unió. A més, es va començar a treballar amb l’estudi de cinema Gorky. Al seu territori, es treballava en doblatge i doblatge d’alta qualitat. Amb l’inici dels anys noranta, va començar una nova era.
Les novetats americanes van abocar al país. De nou hi ha escassetat d’actors de veu experimentats. Les habilitats de Tarasova van resultar ser demandades ara. El treball actiu dels anys noranta va donar als herois Sigourney Weaver, Sharon Stone, Julia Roberts i Holly Barry l'oportunitat de "parlar" en rus.
Un fet important va ser el treball del projecte "Sexe i la ciutat". Tarasova va anar a buscar l'heroïna de Sarah Jessica Parker. Durant diversos anys, Marina Vladimirovna va donar veu al seu personatge. L'intèrpret també va participar en el treball de la segona part de The Matrix, Taxi-3, una seqüela d'American Pie. En els casos més inesperats, un mestre experimentat va fer front al doblatge.
Va treballar brillantment amb cintes dramàtiques fortes, pel·lícules d’acció intenses i comèdies. Marina Vladimirovna també participava en jocs d'ordinador. S’obren noves oportunitats de creativitat constantment. Les sèries es van distingir com una àrea d’activitat independent.
Durant diverses temporades, fins al tancament del 2004, Parker va emetre en la veu de Tarasova a Sex and the City. Al mateix temps, es treballava a Lost, que es va fer molt popular. Després de marcar sis temporades, el projecte va acabar el 2010.
Projectes significatius
La puntuació del "Segle Magnífic" va deixar una impressió enorme. Marina Tarasova va parlar amb veu melòdica amb Aishe Hafsa Sultan, que tenia molts episodis a la pantalla.
El buscat gènere de fantasia ha experimentat molts canvis el 2000. Si al segle passat va ser transformat per Tolkien, llavors amb l’ajut de J. K. Rawlings, la direcció va trobar una nova vida.
Les emocionants aventures de Harry Potter i l’estrella del jove mag Radcliffe van portar la sèrie de cinema al seu màxim apogeu.
Els videojocs van aparèixer basats en ella. Les seves tasques incloïen mantenir l’interès pels personatges de l’autor. Marina Tarasova, que té molts anys d’experiència en el treball, va rebre una invitació per expressar Bellatrix Lestrange a la sèrie, una personalitat acolorida i extremadament important en el joc.
Direcció
Recentment, Tarasova dedica la major part del seu temps a anotar com a directora. Com a organitzadora, va crear el projecte Ugly, The Office, Sherlock and Elementary. A la versió de Tarasova, els timbres originals dels intèrprets es combinaven harmoniosament amb el doblatge rus. La traducció va resultar ser clara i professional.
Marina Vladimirovna no es considera una persona pública. No vol divulgar en absolut la seva vida personal. No es poden trobar dades sobre ella a la xarxa. L'actriu no busca fer llargues entrevistes.
Segons alguns informes, l'actriu i el director van participar en més de 200 projectes. El més famós segueix sent "Sexe i la ciutat" i la veu del personatge Parker. Marina Vladimirovna no té previst deixar de treballar.
Anotar és una feina difícil i molt important. En molts aspectes, són els actors de doblatge els que determinaran l’èxit de la pel·lícula. La percepció de la novetat per part del públic depèn de la traducció i professionalitat d’alta qualitat de la veu. I en aquest àmbit és impossible sobreestimar la contribució de Marina Tarasova. Ha aconseguit moltes coses i fa front a la seva tasca perfectament.
