Els llibres del reconegut clàssic de la literatura infantil i juvenil, Hector Malo, van passar a ser propietat de la prosa europea del segle XIX. En els seus escrits, el novel·lista francès no només va descriure amb fiabilitat escenes de la dura vida del proletariat lumpen desclasificat, sinó que també va reflectir els seus propis ideals i opinions liberalistes.
Les obres d’Hector Malo, juntament amb les de Balzac i Hugo, són considerades clàssiques de la literatura francesa del segle XIX. Pocs són els grans talents realistes adjacents a l'escola d'Honore de Balzac. Els experts valoren el realisme de l’escriptor com a condicional, ja que hi ha una certa quantitat de sentimentalisme i idealització. Aquest estil literari era generalment característic de la prosa d’aquella època, adreçada als nens. Malo no tenia ni la reialesa de Balzac, ni l’espurna de Maupassant, ni el motí de la imaginació de Dumas. Era senzill i consistent en la seva feina; gentilment, mansament i discretament ensenyava la bondat. De la mateixa manera que es pot ensenyar només a un nen, mentre que l’ànima jove és receptiva a la font pura.
Informació biogràfica
El nom i pseudònim complet del novel·lista Hector Malot és Hector Henri Malot. Hector Henri Malo va néixer a la ciutat provincial de La Bouy, al Baix Sena (França), el 1830. Va rebre la seva formació primària a Rouen, la seva formació professional a París. El seu pare era notari i somiava que el seu fill advocat continuaria el negoci familiar. Però Hector es va negar a treballar en aquest camp, dedicant-se plenament a la creativitat literària. Després de viure una llarga i dura vida, l’escriptor va morir el 1907 als 77 anys.
Sent una persona respectable i respectable, Malo tenia un estil de vida mesurat i tranquil. No hi va haver girs bruscs, ni drames a la seva vida personal en el destí de l’escriptor. Però aquest no va ser un motiu perquè els memoiristes qualifiquessin la seva biografia de poc interessant. Fins i tot en l’existència més avorrida i banal, de vegades s’amaguen veritats simples i eternes. Aquests són alguns exemples d'això:
- L’ensenyament jurídic que va rebre Héctor va suposar que hauria format una manera acadèmica i clerical d’expressar-se. Malgrat això, Little va aconseguir crear un estil d’expressió dels seus pensaments completament diferent. Els seus llibres estan escrits en un llenguatge viu, imaginatiu i accessible.
- Des de la seva joventut, Héctor es va distingir per una actitud amable cap a la gent, un interès sincer pel seu destí. Sent amic íntim de l’escriptor i pamfleter Jules Valles, amb qui estaven units per opinions polítiques, Little el va ajudar amb diners i el va recolzar moralment. Això va ser especialment cert en el període de l'exili del revolucionari a Londres. Gràcies a l'assistència, Malo va poder veure la llum del manuscrit vallesà "Child" (L'enfant). Pel seu caràcter obert i directe, Hector va rebre el sobrenom de "Honest Little" entre els seus amics i companys d'escriptor.
- Sovint, a través de les seves obres, l’escriptor va intentar assenyalar els defectes de la societat i posar en pràctica les seves opinions liberalistes. Emile Zola sovint criticava Malo pel fet que en les seves novel·les la posició de l’autor sigui molt destacada, convertint-les d’una narració en una declaració dels seus ideals.
El llegat literari d’Hector Malo
Dedicant-se a la creativitat literària, Hector Malo va combinar el treball d’un prosista amb l’activitat d’un periodista. A les revistes populars d’aquella època, "Vek" (Le Siècle) i "Time" (Le Temps), va publicar notes, assajos, articles. Amb un gran èxit, el publicista va dirigir la columna "Felietó literari" de l'Opinió nacional. La popularitat d’Hector Malo com a novel·lista va començar amb una trilogia escrita entre 1859 i 1866. Els llibres Lovers, Spouses and Children s’han combinat amb el títol Victims of Love. Més tard, treballant amb grans formes literàries, l’escriptor es va convertir en l’autor d’unes 60 obres. En el seu llibre La Vie moderneen Angleterre, Little defensava els beneficis del treball manual i el sistema educatiu anglès basat en ell. La justícia és una de les seves novel·les romàntiques més famoses.
El temps de treball com a col·laborador literari al Journal of Education and Entertainment va esdevenir fructífer per a Malo. El consell editorial, dirigit per Pierre Etzel i Jules Verne, incloïa escriptors famosos, il·lustradors amb talent, destacats científics i educadors. Es van esforçar per "ensenyar i educar entretenint-se" i van exigir que els autors de publicacions s'adherissin a aquest cànon tant com fos possible. Em va quedar una mica impregnat d’aquesta idea i vaig decidir escriure un llibre per a nens. Es va publicar el 1869 i es titulava Les aventures de Romain Calbri. La publicació estava decorada amb gravats del famós artista francès Emile Bayard.
El llibre explica el destí d’un bico d’una família de pescadors que, després de la mort del seu pare, va romandre sota la cura del seu oncle, un usurer. Després d’escapar-se d’ell, Romain passeja per França. Experimentant esdeveniments sorprenents, el noi enforteix el seu personatge en el camí cap al seu estimat somni: convertir-se en un veritable mariner. Als lectors els va agradar la història d’aventures. Inspirat en el seu èxit, Malo va decidir continuar creant literatura per a nens. Uns anys més tard, va publicar el llibre "Sense família", totalment inconscient que aquesta obra el faria famós a tot el món.
La història d'un noi fundador, Remy, que, passejant per desconeguts, no para de buscar els seus pares, va ser presentada al judici del lector. Suporta fermament totes les adversitats, mai es desespera i, com a resultat, troba la seva família real, troba una casa. El tercer llibre "A la família" (1893) parla de la bonica i valenta nena òrfena Perrin, que parteix d'un llarg i perillós viatge. El seu objectiu és trobar els seus parents per descomptat.
Tot el que hi ha poc escrit en el gènere d’una història infantil és una història veritable, emotiva i commovedora sobre la vida i les proves que van caure en la sort d’un nen solitari, sobre la situació de la gent corrent a França al segle XIX. Tot i les tristes pàgines i les situacions dramàtiques, la narració està amenitzada per divertits i divertits episodis de la vida dels nens, aromatitzats amb humor, decorats amb imatges de la vida popular. L’epígraf de les obres d’Hector Malo pot ser que siguin les línies que va escriure sobre els seus personatges: "El destí no s’allunya durant molt de temps dels que tenen el coratge de combatre-ho".
A la llista dels 100 millors llibres de tots els temps
Cap de les obres creades per Hector Malo no li va aportar fama com la història "Sense família". L’obra va ser guardonada amb el Premi de l’Acadèmia Francesa. Les aventures no només les llegien els nens, sinó també els adults. Cal destacar que l’autor va haver d’escriure aquesta obra literària dues vegades. El llibre, publicat el 1878, inclou una versió restaurada del manuscrit original. Les pàgines del text escrit originalment es van perdre durant el setge de París durant la guerra francoprussiana. Vaig dedicar molts esforços a recrear de la memòria els escrits anteriorment. I va valer la pena! La novel·la clàssica de la literatura infantil francesa del segle XIX, publicada per Hector Malo, durant gairebé un segle i mig figura a la llista més important de cent exemples de literatura mundial per a nens i joves.
"Sense família" era el més llegit entre els nens d’aquella època. Durant la vida de l'autor, la història es va traduir del francès a moltes llengües europees. A Rússia, abans de 1917, es van fer almenys 7 traduccions abreujades al rus. Actualment, l’interès dels lectors pel destí del noi plebeu francès encara no disminueix. "Sense família" continua reeditant-se. Un exemple és la sèrie “Un llibre per a totes les estacions” (editorial “ENAS-kniga”), l’encapçalament “Llibres per pensar nens” del recurs electrònic de lectura electrònica.
La història Poc sobre com el noi Remi va recórrer el seu difícil camí, amb amor i calidesa reunint-se amb tothom que passava a prop, és reconeguda pels experts com un dels millors exemples de literatura educativa de finals del segle XIX. Molts pares moderns i professors d’escola comparteixen l’opinió expressada per un dels lectors: per educar una ànima jove, ensenyar bondat i empatia, dels autors francesos n’hi ha prou amb deixar que el nen llegeixi només dos llibres: "Les miserables". de Victor Hugo i "Sense família" d'Hector Malo. La misericòrdia del sacerdot, que va perdonar a Jean Valjean els candelers robats, i l’ànim de la gent normal que envoltava el noi Remy, els va salvar l’ànima, no li van permetre morir i amargar-se. Aquests dos llibres valen molts volums, moltes moralitats i edificacions.
La singularitat artística de les obres d’Hector Malo
Als llibres del novel·lista francès, escrits sobre nens i per a nens, crida molt l’atenció amb tota justícia: l’argument entretingut i la inusual destinació dels herois, amb una formació social diversa i el discurs animat i intel·ligent de l’autor. La informació geogràfica s’entrellaça orgànicament amb la narració, es detallen vivament els detalls de la vida popular de França al segle XIX. Pel que fa als trets literaris, l'autor del conte "Sense família" utilitza diverses tècniques d'escriptura:
- L’obra presenta diferents gèneres de ficció, la proporció dels quals en el text està dictada per la trama. La primera part conté les característiques d’una història típica de pares; el començament de la segona part és una història de viatges clàssica; a la segona meitat de la segona part, hi ha signes característics de la literatura d’aventures.
- La trama és captivadora i està dissenyada per experts. Reforçar la tensió de la trama, així com augmentar l’interès del lector, s’aconsegueix amb la tècnica dels secrets. Les aventures del jove heroi van acompanyades d’ambigüitats i endevinalles, el seu nom real i la posició dels personatges només es revelen al final del llibre.
- Al text no hi ha màximes ni edificacions "de l'autor". No ensenya res, sinó que simplement convida a un viatge a França, que el lector veu a través dels ulls d’un nen errant. Al mateix temps, hi ha una imatge invisible de la carretera. Sembla estar dividida en les etapes de la vida del noi: aprendre, créixer, sobreviure i, finalment, trobar una família i una casa.
- Al llarg de la història, l’autor acompanya invariablement els herois, avalua els seus personatges, empatitza amb ells. Aquest és l’estil d’escriptura molt personal de Malo.
La història està escrita en un llenguatge brillant, senzill i accessible. A les escoles franceses, els nens aprenen la seva llengua materna utilitzant-la. Al nostre país, el llibre s’ha convertit en un llibre de text popular sobre la llengua francesa per a diverses institucions educatives; entra al currículum de literatura francesa; inclòs en tots els catàlegs de llibres recomanats per a nens i joves.
Visualització d’imatges de personatges literaris
És difícil imaginar una història més cinematogràfica que una història d'aventures infantils. Una història literària i artística sobre les vagades del noi fundador Remy s’ha filmat més d’una vegada.
A França, es van rodar pel·lícules durant la preguerra (1913, 1925, 1934) i després el 1958. Després de l’adaptació cinematogràfica del 1981, juntament amb els estudis de cinema de la República Txeca i Alemanya, els francesos van crear una història cinematogràfica homònima (estrenada el 2000). Un dels papers principals (l'actor viatger i músic Vitalis, que es va convertir en l'amic i mentor del noi) va ser interpretat pel popular actor Pierre Richard. Es va publicar una versió animada de llargmetratge (1970) al Japó, que es va doblar a l’estudi Soyuzmultfilm. Més tard, es van filmar animes japonesos amb títols lleugerament diferents: "Remy Homeless Boy" (1977), "Remy Homeless Girl" (1996, estudi Nippon Animation).
Una història de cinema brillant i lleugera sobre les vagades de l'heroi de la història "Sense família" va ser presentada el 1984 pels cineastes soviètics de l'estudi Lenfilm (director - Vladimir Bortko). Sasha Vasiliev i Yan Khviler van protagonitzar els papers principals dels nens. El compositor Vladimir Dashkevich va escriure meravelloses cançons per a la pel·lícula sobre els versos de Yuliy Kim. Després d’abandonar el cinema, els nens van cantar amb il·lusió: “Ja ho veureu, segur que tu i jo tindrem sort! Perquè mala sort durant massa temps ". L’estrena de la pel·lícula del 2019, obra del director francès Antoine Blosser, és una de les recents adaptacions de la història d’Hector Malo "Sense família".
