Les disputes sobre l’herència literària de la professora, escriptora, lingüista i memòrica russa Nadezhda Mandelstam continuen fins als nostres dies. Va aconseguir causar tanta ressonància als cercles intel·lectuals de Rússia i Occident que els antics amics es trobaven als costats oposats de les barricades. Gran part de l’obra del seu marit, el poeta Osip Mandelstam, ha estat conservada pels poders d’una dona sorprenent.
Nadezhda Yakovlevna va portar la seva lleialtat al llegat d'Osip Mandelstam a través de la seva vida creativa. La controvèrsia sobre l’obra de la mateixa escriptora no s’aconsegueix fins als nostres dies.
L’inici del camí cap a la vocació
La biografia de la futura celebritat va començar el 1899. El nen va néixer el 18 d’octubre (30) a Saratov. El seu pare treballava com a advocat, la seva mare era metge. Nadia era la més jove d’una família nombrosa.
Els pares van canviar Saratov a Kíev. En un nou lloc, Nadya va començar els seus estudis en un gimnàs per a noies. La noia amb talent estimava la història més que altres temes. Va decidir continuar la seva formació a la facultat de dret d'una universitat local. Tot i això, la noia no va acabar els estudis, ja que es va interessar per la pintura.
Va aconseguir feina en un taller d'art per a Alexandra Exter. Al celler poètic local "CHLAM" (artistes, escriptors, artistes, músics) va tenir lloc la primera trobada amb el futur escollit. El romanç va començar el primer dia de coneixement. L’encantador artista va captivar tant el poeta que de seguida li va confessar els seus sentiments.
Els amants van haver de separar-se durant un any i mig. Abans de marxar, Osip va prometre que definitivament trobaria la Nadia i que ja no es separarien. El poeta va tornar a Kíev per escollir-lo el març de 1921. Aviat els joves es van convertir oficialment en marit i dona.
Família i realitat
Nadia, molt abans que Marlene Dietrich, va introduir el vestit d’un home al seu armari. Tenia un tall de cabell curt i menyspreava la moda, cosa que va impactar la societat de Sant Petersburg, on vivia la jove família. L’esposa es dedicava a l’edició, el marit va traduir. El 1932, els Mandelstams es van establir a Moscou.
Junts no es van quedar molt temps. El 1934 va ser arrestat Osip. Segons la sentència, es va exiliar a la ciutat de Txernyn, a Kama. A Nadezhda se li va permetre anar amb el seu marit. La sentència es va suavitzar més tard i els joves es van poder traslladar a Voronezh. Però viure a altres grans ciutats del país estava prohibit per a ells.
Aquesta situació va tenir un fort efecte sobre la bona organització mental de l'escriptor. El poeta va patir, va començar al·lucinacions, una depressió perllongada. Van aconseguir el permís per tornar a Moscou només el 1937. Osip va ser arrestat de nou el 1938. Mai va tornar a casa.
Durant molt de temps no sabia la sortida del seu marit de la vida. La notícia la va sorprendre. A causa dels temors per la seguretat dels manuscrits del poeta, la vídua va memoritzar tant els poemes de Mandelstam com la seva prosa. Sovint m’havia de moure. A la ciutat de Kalinin, l’escriptor va conèixer el començament de la guerra.
Des de 1942, Mandelstam va viure en evacuació. Com a estudiant externa a Taixkent, es va graduar de la universitat i va iniciar activitats docents, convertint-se en professora d’anglès. Després del final de la guerra, Nadezhda es va traslladar a Ulyanovsk, Chita el va substituir. Des de 1955, l’escriptor va dirigir el departament d’anglès a l’Institut Pedagògic Chuvash. La professora va defensar la seva tesi doctoral. Després de la jubilació el 1958, Mandelstam es va traslladar a Tarusa, prop de Moscou.
Creativitat literària
En un lloc que s’ha convertit en un lloc preferit per moltes personalitats creatives, l’escriptora va començar a treballar els seus records. Les primeres publicacions de la seva obra van aparèixer sota un pseudònim. A finals dels anys cinquanta, Nadezhda Yakovlevna va llançar al samizdat els seus poemes inèdits del seu marit.
A Occident, van sortir als anys seixanta. L’escriptor va tornar a obtenir feina a l’Institut Pedagògic de Pskov. El 1965 es va traslladar a Moscou, on va obrir un saló literari. La van visitar tant representants de la intel·lectualitat russa com de la occidental. L’autora va preparar la publicació del seu llibre a Nova York i París.
Les obres de Mandelstam es van publicar a Occident el 1970 a Nova York. A més de Memòries, dos anys després es va publicar a París el Segon llibre de l’autor. Les obres de la vídua del poeta van provocar respostes ambigües. Les obres de Nadezhda Mandelstam han estat traduïdes a molts idiomes. La mateixa escriptora va admetre que va conèixer finals d’octubre de 1974, el seu aniversari, amb un sentiment d’acompliment.
El 1978 es va publicar una nova obra anomenada "El tercer llibre". Els seus llibres analitzen el temps en què la parella va viure per separat i junts. Els lectors van quedar sorpresos per les reflexions de l’autor sobre el destí i les mutacions de la literatura, sobre la poesia i la valoració dels contemporanis del poeta. L’obra s’ha convertit en un excel·lent exemple de prosa russa.
Resumint
L'agost de 1979, va deixar l'administració de la Universitat de Princeton amb una ordre específica. Segons ell, es publicarien edicions científiques de les obres d'Osip Mandelstam, col·leccions dedicades a ell i conferències. El requisit principal és la disponibilitat general dels materials transferits. L’escriptor va morir el 1980, el 29 de desembre.
L’escriptora somiava amb crear una casa-museu per al seu marit. La Societat Mandelstam i el Centre de l'Escola Superior d'Economia, juntament amb el Museu Estatal d'Història de la Literatura Russa que porta el nom de V. I. A I. Dahl. L’obertura està prevista per a mitjans de gener del 2021, 130è aniversari del naixement del poeta.
Nadezhda Yakovlevna s’ha convertit en una part integral del cònjuge associada amb el temps i la imatge, la creativitat. Això es reflectirà tant a l’exposició del museu com a l’estructura de la publicació de l’Enciclopèdia Mandelstam. L'obriran materials sobre la vida i l'obra de l'escriptor. El segon contindrà informació similar sobre el seu cònjuge.
Gairebé tots els textos creats per l’escriptor es van incloure a l’edició de dos volums, publicada el 2013. El 2015 va aparèixer la col·lecció “A veure qui anul·larà a qui …” amb epistolari, testimonis i memòries de la vídua del poeta. L’octubre del 2019 es va acabar de treballar en una edició independent de les cartes de la vídua del poeta.
En el centenari de la reunió d'Osip i Nadezhda, es va celebrar la Conferència Científica Internacional "Llengua i Cultura". L'esdeveniment va ser organitzat per l'editorial Dmitry Barago, l'Institut Kennan i la Societat Mandelstam. S'ha publicat un calendari per a aquesta data.
En alguns països, ha aparegut la inversió del lector: no Nadezhda Yakovlevna, l’esposa del famós poeta, sinó Osip Emilievich, el marit de Nadezhda Yakovlevna, que va escriure sobre ell, la seva obra i l’època.
