Probablement, tothom ha escoltat aquesta expressió "agafeu la mà". El significat d’aquesta unitat fraseològica és clar: tractar algú de forma molt estricta i no donar cap indulgència. Immediatament apareix la imatge següent: es pren un eriçó i es cusen mitons de la pell, amb agulles cap a fora. Per descomptat, serà molt desagradable que algú comenci a tocar amb aquests guants. Llavors, d'on va sorgir aquesta expressió comuna i per a què serveixen els "punys de ferro"?
Antigament, els ratolins sovint es trobaven a graners i soterranis d’edificis residencials. Anteriorment, no només es feien servir gats, sinó també eriçons, per controlar els rosegadors. Només als dibuixos animats els eriçons s’alimenten de pomes i bolets, de fet, són animals depredadors que porten un estil de vida nocturn, s’alimenten de petits llangardaixos, insectes i ratolins. Era extremadament problemàtic atraure un depredador espinós a la casa: com atrapar aquesta simpàtica criatura espinosa amb les mans nues? Va ser per això que es van utilitzar guants de cuir que funcionaven - "golits".
Golitsy es va cosir de pell molt gruixuda sense folre. En aquests guants, es podria agafar fàcilment un eriçó espinós i portar-lo al graner i, després, quan l’eriçó compleixi el seu propòsit, alliberar-lo.
No obstant això, els filòlegs creuen que la unitat fraseològica "mantenir-se ben manejada" va aparèixer a Rússia molt més tard. Al segle XVIII, es va enregistrar als diccionaris un proverbi ara poc conegut: "Agafeu guants d’eriçó per a un cos tou". Aquí aquesta expressió ja té un significat completament diferent, que no té res a veure amb els eriçons de ratolí. Aquesta expressió es pot trobar en diverses obres de la literatura clàssica russa, on significa "estrictament, sense indulgències i indulgències".
La dècada de 1930 va donar una nova vida a aquesta vella expressió, quan Nikolai Ivanovich Yezhov va ser nomenat comissari del Govern d'Afers Interns, que va passar a la història amb el sobrenom de "Comissari del poble de ferro". Es va convertir en un símbol de repressió brutal i de gran terror. En relació amb les activitats de Yezhov, la gent va tornar a recordar la "subjecció de ferro", especialment l'artista Efimov va pintar un pòster en què el comissari del poble sosté un monstre en guants de pues, personificant els enemics del règim.
Així, ningú va matar els eriçons en massa, no els van cosir guants espinosos i no van agafar ningú per la gola.
