El primer telèfon va ser patentat fa prop de 140 anys per l’inventor nord-americà Alexander Bell. Un any després, un altre científic famós, Thomas Edison, va suggerir utilitzar la paraula "hola" com a adreça de benvinguda quan responia una trucada telefònica. Aquesta paraula va arrelar més tard a molts països del món, però algunes persones utilitzen la seva pròpia salutació per a aquests propòsits.
Com és habitual dir "hola" a diferents països?
Els residents a Mèxic, que agafen el telèfon, diuen "bueno", que significa "bo" en castellà. Aquesta apel·lació es deu al fet que anteriorment a Mèxic hi havia interrupcions constants en la comunicació telefònica i la paraula "bueno" va deixar immediatament clar a la persona de l'altre extrem de la línia que era ben escoltada.
Els espanyols, quan reben una trucada telefònica, parlen al telèfon "digame" o abreujat "diga", que significa "parlar".
Els italians, quan responen una trucada telefònica, exclamen "aviat!" ("Pronto!") - "llest!"
Al Japó, respon a una trucada telefònica amb la paraula "moshi-moshi", que és un derivat de la paraula "mosimasu-mosimasu" i es tradueix al rus com "escolto". A la Xina, l'atenció d'un interlocutor telefònic es veu atreta per la simple interjecció "wei!" - anàleg del rus "hey!"
Els grecs responen a la trucada telefònica amb la paraula "embros!", Que es tradueix per "reenviar!" o la paraula "parakalo" que significa "si us plau".
Els residents dels Països Baixos i Suïssa pronuncien la paraula "hoi" com una salutació amistosa.
A Alemanya, juntament amb els préstecs anglesos "hello", també diuen molt sovint "yes" ("ja") i diuen el seu cognom.
Als Balcans, on viuen croats, bosnians i serbis, quan responen una trucada telefònica, és habitual utilitzar la paraula "pregar" ("moulim") - "si us plau".
A Turquia, els interlocutors per telèfon es saluden amb la paraula "efendim?" ("Efendim"), que es tradueix al rus per "senyor?" A Armènia, és habitual iniciar una conversa telefònica amb la paraula "lsum em" - "I listen" o "aio" ("la").
Les persones que viuen als països d’Àsia Central i Orient Mitjà (Uzbekistan, Tadjikistan, Afganistan, Iran), quan responen una trucada telefònica, diuen "labbay", és a dir: "T'escolto, què volies?"
