Al llarg dels segles d’existència de la poesia, s’han format moltes formes poètiques ben consolidades. Es tracta de formes com el sonet, la trioleta, la balada francesa i moltes altres, on se suposa un cert nombre de línies i un esquema de rima característic. Aquestes formes inclouen el limerick.
Forma poètica
La forma de limerick va aparèixer a les Illes Britàniques. És un poema de només cinc línies. Normalment s’utilitza Anapest i amb un peu diferent. Les línies senars s’escriuen en una mida de tres parades, i línies parelles, en una mida de dues parades. De vegades hi ha limericks escrits en altres mides de tres parts, és a dir, dactil o amfibraci. Limerick té un esquema de rima bastant rígid: AABBA. A més, en la versió més estricta, la primera i la cinquena línia han de tenir exactament els mateixos finals.
Un disbarat rimat
Limerick es diferencia d'altres formes poètiques no només en rima i ritme. També té característiques semàntiques. Aquest gènere de poesia de vegades es denomina "ximpleries rimades". A Limerick, es permeten combinacions d’imatges, conceptes i accions més inesperades. Això crea un efecte divertit.
Sempre hi ha un heroi al poema. El nomenen a la primera línia i li indiquen on viu. A la segona línia, l’autor descriu el que va fer el seu personatge i, a les altres tres, el que va passar com a resultat. Com a regla general, el resultat és divertit i inesperat.
Història de Limerick
Es coneix amb més o menys precisió la data de naixement del limerick. És l’any 1896, quan va aparèixer el primer recull d’aquests poemes. Segons una llegenda, els soldats irlandesos cantaven cançons similars d'una ciutat anomenada Limerick. No obstant això, hi ha una altra versió de l'origen del nom. A les festes del camp anglès, era popular un joc de cançons, com els pollets, el cor del qual era la frase "Aniràs a Limerick?" La cançó també era similar en forma a un limerick modern. Els versos generalment es componien in situ, parlaven de casos divertits o fins i tot del tot fantàstics. De vegades es tractava de teasers en què es ridiculitzava el públic.
Mestres destacats del gènere
El mestre més reconegut del limerick és el poeta anglès Edward Lear. Es va traduir bastant al rus. Les més populars són les traduccions de Mark Freidkin i Grigory Kruzhkov. Segons Kruzhkov, els limericks de Lear no són treballs del tot còmics. En ells, també es poden trobar ressons amb altres poetes i capes de significat imperceptibles a primera vista. El famós matemàtic, autor de "Alícia al país de les meravelles", Lewis Carroll, també era un mestre del limerick. Altres poetes anglesos també van retre homenatge a aquest gènere.
Limerick a Rússia
En els darrers anys, el limerick s'ha convertit en una forma poètica extremadament popular a Rússia. La brevetat, la capacitat, la capacitat d’evocar associacions inesperades van atreure l’atenció de poetes russos famosos. Aquesta forma és estimada per Igor Irteniev, Olga Arefieva, Anatoly Belkin, Sergey Shorgin i molts altres. Sergey Shorgin també posseeix excel·lents traduccions de limericks d’autors anglesos. Hi ha autors que treballen exclusivament en aquest gènere.
