Per tal d’enviar amb èxit una carta al Japó, heu d’entendre amb atenció el disseny del sobre, en particular, heu d’entendre com emplenar correctament el camp del destinatari.
Instruccions
Pas 1
Decidiu el contingut de la vostra carta. Quin format us convé més: estàndard o A4, per exemple? Vés a l’oficina de correus i compra un sobre especial per a l’enviament de cartes a l’estranger.
Pas 2
Esbrineu l’adreça exacta del destinatari. L'adreça es pot presentar en dues versions: en japonès o en internacional, en anglès.
Pas 3
Empleneu el camp del remitent, indicant la vostra adreça amb lletres llatines i xifres àrabs, de manera que, en cas de problemes, la carta us serà retornada i no es perdrà en algun lloc.
Pas 4
Indiqueu el número del carrer, casa, apartament i, a continuació, el nom del districte, la ciutat i el país en anglès. En principi, tot és com sempre. L’índex japonès, normalment conté un guió, aquest caràcter es pot ometre quan s’escriu.
Pas 5
La millor opció és obtenir l’adreça en japonès (en jeroglífics), imprimir-la i enganxar-la al sobre. Assegureu-vos de signar a sota del nom del país en rus i en anglès: Japan / Japan. La desencriptació russa és necessària perquè l’empleat postal pugui entendre sense ambigüitats el nom del país. També passa que Japó es llegeix com Iran.
Pas 6
Si encara teniu preguntes, aneu a l’oficina de correus. Informeu-vos sobre la finestra en què es reben les cartes enviades a l’estranger. Es recomana contactar amb l'oficina central de correus, ja que els seus empleats tenen més experiència en la resolució d'aquest problema.
Pas 7
Assegureu-vos de pesar la vostra carta abans d’enviar-la, si supera els 20 g, compreu i adjunteu el nombre de segells requerit.
Pas 8
Alguns llocs ofereixen la possibilitat d'enviar cartes en paper per Internet. Només cal escriure un text, triar un sobre i pagar el servei. A més, el personal del servei ho farà tot per vosaltres.
