Els civils, així com aquells que tot just comencen a fer els primers passos en qualsevol càrrec del ministeri de l’Interior, sovint s’enfronten a una confusió generalitzada. Estem parlant de com expressar-se correctament en un discurs quotidià: "servir" o "treballar" a la policia? Per no incórrer en la ira dels empleats experimentats i no ser considerats analfabets, val la pena entendre aquesta qüestió d’una vegada per totes.
El nostre servei és perillós i difícil
Com es desprèn de la coneguda frase, és més correcte dir "servei a la policia". La policia és un conjunt de moltes unitats, la funció principal de les quals és protegir i mantenir la llei i l’ordre dins de l’estat. L'òrgan de govern d'aquest sistema és el Ministeri de l'Interior i tots els empleats són funcionaris. Podeu obtenir més informació sobre això a la Llei federal núm. 342-FZ "Servei de serveis als òrgans d'assumptes interns de la Federació de Rússia …".
Alguns poden pensar que la policia no és militar, només "serveix" i res més. És difícil dir "treballen a l'exèrcit" en lloc del "servei a l'exèrcit" completament habitual. En realitat, la policia és un tipus de servei públic especial i combina les característiques d’una estructura militar i civil, incloent la possibilitat d’un dia de treball estàndard de vuit hores, una forma de vida ordinària i no “caserna”. Però, al mateix temps, la policia obeeix les ordres i ordres de la direcció i se sotmet a una formació especial de "soldats".
Cal afegir que molts agents de policia no necessiten portar uniformes cada dia i que la seva jornada laboral s’assembla molt a una feina d’oficina típica. És tot això el que fa que fins i tot la mateixa policia digui en la vida quotidiana: "Jo treballo a la policia", "vaig a treballar demà", etc.
Treballem?
A la vista de l’anterior, queda força clar per què el “servei” policial cada dia es converteix cada vegada més en un “treball”. Els agents de policia són persones normals que visiten bancs, companyies d’assegurances i altres organitzacions, es troben amb amics i parents. En una situació tan quotidiana, la frase "serveixo a la policia" sona bastant patètica, sovint provoca confusió entre persones no iniciades i els fa explicar durant molt de temps per què és correcte dir-ho així.
A més, cada empleat té la seva pròpia rutina diària i la quantitat de rutina diària "d'oficina" fa que gairebé tots els agents de policia se sentin com un autèntic enginyós. No obstant això, hi ha molts al Ministeri de l'Interior que practiquen pràcticament diàriament exercicis i entrenaments esportius, milloren les seves habilitats de tir i combat cos a cos, rastregen i detenen criminals perillosos. Són ells els que declaren orgullosos que serveixen a Rússia i a la llei, i res més.
Quina és la conclusió? En el discurs escrit, així com per comunicar-se amb empleats reals, s’ha d’utilitzar la frase lèxicament correcta “servei de policia”. Al col·loquial, si ho desitgeu, podeu utilitzar el verb "treballar", però recordeu que no tots els oficials de policia o especialistes en vocabulari rus reaccionaran positivament.
