Les persones neixen aproximadament iguals. Tenen dos braços, dues cames, la capacitat de pensar, fer inferències, fer coses. Però, de vegades, hi ha persones privades de diverses oportunitats de comunicació. Necessiten ajuda.
Imagineu-vos com en un instant, un món ple de sons es torna completament silenciós. Desapareix el cant dels ocells, el so de les passes d’altres persones, el soroll dels cotxes, fins i tot només la música. De fet, el món no "sonava", simplement et tornaves sord, és a dir, perdies la capacitat d'escoltar. Afegiu-hi la incapacitat d’expressar els vostres pensaments, és a dir, la mudesa i haureu de recórrer a un intèrpret de llengua de signes si no parleu la llengua de signes.
Llengua de signes
Es creu que fins i tot abans de l’aparició de la parla verbal (de veu), els nostres avantpassats llunyans feien servir només gestos per comunicar-se entre ells. Aconsegueix una fruita, caça junts un mamut de dents de sabre, fes llargs viatges a la recerca d’un territori millor. Per tot això, calia explicar d’alguna manera als companys de la tribu què fer.
Tot i això, amb l’aparició de la capacitat de verbalitzar pensaments, el llenguatge de signes no ha desaparegut. Sempre hi havia persones privades de l’oportunitat d’escoltar, parlar o, alhora, ser sordes i mudes. Les llengües de signes van millorar i van adquirir la seva pròpia integritat formalitzada. Així, a mitjan segle XVIII, un professor de francès, Laurent Clerk, que també patia aquesta malaltia, va crear la primera escola per a sords dels Estats Units. Com a resultat d'això, es va anar formant l'anomenada "Amslen", la versió americana del llenguatge de signes. Sorprenentment, té més francès que americà.
També es van obrir escoles de traducció en llengua de signes a Rússia i el primer esdeveniment d’aquest tipus va tenir lloc a principis del segle XIX. Es va adoptar la mateixa tècnica francesa. I a poc a poc es va anar estenent per tot el món.
Curiosament, en termes de composició i riquesa de possibilitats, les llengües de signes no són menys complexes que les normals. Té el seu propi sistema, gramàtica, certes regles. Aquests llenguatges són molt específics, figuratius, amorfs (quan hi ha un concepte, però no hi ha expressió de forma, nombre, cas o gènere), espacials, etc.
L’intèrpret de llengua de signes és una professió difícil
Hi ha tantes persones sordes arreu del món que ningú no pot donar xifres exactes. Per tant, la professió d’intèrpret de llengua de signes és molt important. Hi ha l’oportunitat d’estudiar-ho en escoles especials o de créixer en una família sorda. Curiosament, els nens educats en una família on tots dos o un dels pares són sords poden ser intèrprets professionals del llenguatge de signes.
La complexitat del treball rau en el fet que cada país té el seu propi sistema de llengua de signes. Per tant, és impossible entendre que un estranger comuniqui en un idioma així si és correcte en llengua de signes. Hi ha signes internacionals com "beure", "menjar", "dormir", entenedors per a tothom, però no es tracta d'una llengua com a tal. En diversos països, la professió d'intèrpret de llengua de signes està oficialment reconeguda, però al nostre país encara no està disponible.
