El xinès es considera l’idioma més difícil d’aprendre per diversos motius. Aquests inclouen: l’absència d’un alfabet, la presència de diversos tons de pronunciació, la semblança entre el so de moltes paraules.
Manca d’alfabet i lletres en xinès
En la llengua xinesa no hi ha lletres ni alfabets, cosa que submergeix les persones acostumades a l'estat de coses contràries a l'estupor. En canvi, hi ha un gran nombre de jeroglífics, cada jeroglífic representa una síl·laba. Algunes paraules consisteixen en un jeroglífic, és a dir, es pronuncien en una síl·laba.
Altres paraules inclouen dos o més jeroglífics, el que significa la presència de diverses síl·labes. No sabreu llegir aquest o aquell jeroglífic si no el memoritzeu prèviament. De fet, hi ha milers de jeroglífics, però es repeteixen.
Hi ha jeroglífics més comuns en la parla quotidiana, normalment se solen recordar primer. Per memoritzar un jeroglífic, l’heu d’escriure moltes vegades. Només així la mà assolirà l'automatisme en la seva reproducció.
Cal recordar la pronunciació, com llegir el jeroglífic. Especialment per a aquells que desitgin aprendre la seva llengua, els xinesos han creat un equivalent llatí anomenat "pinyin". Al mateix temps, a la Xina no tothom coneix el pinyin, principalment educadors.
Els caràcters nous dels llibres de text xinesos estan signats amb pinyin entre parèntesis després d’ells. També cal recordar el to que té la vocal en el jeroglífic. Normalment es distingeixen 4 tons, però, si es examina més de prop, també es pot distingir un cinquè.
4 tons en la pronunciació
Per to s’entén l’entonació amb què es pronuncia aquesta o aquella vocal. En paraules de dos o més caràcters, cada vocal té un to diferent, que pot resultar confús per als principiants. Podeu considerar breument cadascun dels tons.
El primer to s’indica amb una línia recta, l’entonació és parella. Aquest to es pot cantar en una nota. El segon to sembla un accent en rus, dóna a la paraula una entonació lleugerament interrogativa.
El tercer to és un dels més difícils de pronunciar. Té l’aspecte d’una paparra i transmet un so que recorda la immersió en un forat sonor. No és fàcil descriure amb paraules les subtileses de pronunciació del tercer to, de manera que és millor escoltar l’àudio per aclarir-lo.
El quart to s’assembla a una imatge en mirall de l’estrès i dóna a la paraula una mena d’entonació afirmativa. Molts també destaquen el cinquè to, que és un tercer incomplet. En aquest cas, el tercer to es pronuncia a la meitat.
La mateixa pronunciació
Un altre problema a l’hora d’aprendre xinès: sense conèixer el context a l’oïda, és molt difícil entendre de què es tracta. Molts jeroglífics amb grafies diferents tenen un pinyin similar. Els tons poden variar, però els xinesos rars són escrupolosos quant a la pronunciació.
Per tant, parlar de xinès és molt difícil d’entendre. Cal dominar un arsenal bastant ric de jeroglífics i contextos relacionats. Per dominar amb èxit tots els matisos i subtileses, és millor submergir-se en un entorn de llenguatge natural.
