El llatí és un dels idiomes més sorprenents. Es considera mort, ja que fa temps que ha sortit de l’ús col·loquial, però s’ensenya a les universitats, s’utilitza a la comunitat científica i encara s’utilitzen moltes paraules del llatí. La llengua llatina ha mort en part, i en part ha sobreviscut com a llengua de ciència, medicina, termes.
Llengua llatina
El llatí, o llatí, és una de les llengües indoeuropees més antigues que tenien una llengua escrita. Va aparèixer entre els pobles de l'antiga Itàlia cap al segon mil·lenni aC, va suplantar altres llengües parlades pels italians i es va convertir en la principal de la Mediterrània occidental. La llengua va assolir el seu màxim floriment al segle I aC, quan va començar el desenvolupament de l’anomenat llatí clàssic, la llengua literària en què van escriure Ciceró, Horaci, Virgili i Ovidi. El llatí va millorar simultàniament amb el desenvolupament de Roma i la seva formació com a estat més gran de la Mediterrània.
A més, aquesta llengua va sobreviure als períodes postclàssics i al llatí tardà, en què ja es van esbossar semblances amb les noves llengües romàniques. Al segle IV es va formar el llatí medieval, que va ser significativament influït pel cristianisme. La Bíblia es va traduir al llatí i, des de llavors, s’ha convertit en una llengua sagrada. S'hi van escriure totes les obres teològiques. Les figures del Renaixement també van utilitzar el llatí per escriure les seves obres: Leonardo da Vinci, Petrarca, Boccaccio hi va escriure.
El llatí és una llengua morta
A poc a poc, la llengua llatina va desaparèixer de la parla de la gent, a l’edat mitjana, cada vegada s’utilitzaven més dialectes locals com a llengua oral, però el llatí vivia en textos religiosos, tractats científics, biografies i altres obres. Es van oblidar les regles per a la pronunciació dels sons, la gramàtica va canviar una mica, però la llengua llatina va viure.
Oficialment, es pot anomenar llengua morta des del segle VI, després de la caiguda de l’Imperi Romà, quan els estats bàrbars van començar a florir i el llatí va desaparèixer gradualment de l’ús quotidià. Els lingüistes anomenen una llengua morta una llengua que no existeix a la vida quotidiana, que no s’utilitza en la comunicació oral en viu, sinó que existeix en forma de monuments escrits. Si no hi ha una sola persona que parli l'idioma com a natiu, es considerarà mort.
Però el llatí és una llengua morta especial que difícilment es pot anomenar tal. El fet és que encara s’utilitza activament en moltes àrees de la vida. El llatí s’utilitza àmpliament en medicina i biologia, així com en altres ciències, però fins i tot en la vida ordinària, la gent encara utilitza alguns refranys i refranys en llatí.
A més, el llatí és utilitzat activament per l’Església catòlica, és la llengua oficial del Vaticà, la Santa Seu i l’Orde de Malta.
