Tot i que la majoria dels mites van ser creats en temps immemorials, molts dels seus personatges són familiars per a la gent moderna. A més, els populars herois mítics han generat moltes unitats fraseològiques i dites.
Medusa Gorgon - Killing Gaze
Aquesta criatura, que va donar el nom a tota una subespècie d’invertebrats, va ser esmentada en antics mites. Segons una versió, la Gorgon era una bella noia que volia competir en bellesa amb la deessa Atenea. Per això, la impudent Medusa va ser castigada i convertida en un monstre amb serps en lloc de cabells. Segons una altra versió, la Gorgon era la filla de la deïtat del mar Forkia i tenia aquesta aparença des del naixement, i també tenia diverses germanes. La mirada de Medusa va ser capaç de convertir tota la vida en pedra. Segons la llegenda grega, la gorgona va ser assassinada per Perseu, que va rebre aquesta tasca del rei Polidecte. El cap de la gorgona morta no ha perdut les seves propietats. Perseu ho va aprofitar, venjant-se de Polidet i convertint-lo en pedra. A Rússia, també hi havia llegendes sobre un personatge similar: la donzella de Gorgonia, que va ser assassinat per un bruixot.
Esfinx - Guardià del Regne dels Morts
L’Esfinx és una de les criatures mítiques més misterioses. L’Esfinx egípcia va ser representada amb el cos d’un lleó i el cap d’un home. De vegades tenia ales. Es creia que l'esfinx posseïa saviesa absoluta. Va incloure els quatre elements, ambdós sexes, masculí i femení, i va servir de guàrdia que custodiava l’entrada al Regne dels difunts. Per tant, sovint hi ha imatges d’esfinxs a les tombes egípcies. L’Esfinx grega era lleugerament diferent de l’egípcia. Va ser retratat exclusivament amb un cap femení i sempre amb ales. El famós enigma pertany a l’Esfinx grega: "Qui camina a quatre potes al matí, a les dues de la tarda i a les tres de la nit?" Les imatges d'aquestes criatures van ser àmpliament utilitzades en l'arquitectura urbana durant el Renaixement i la Il·lustració.
Cerberus: el gos de l’inframón
L'expressió "maligne com Cerber" s'ha convertit en una famosa unitat fraseològica. L’esmentat Cerberus és un gos ferotge de tres caps amb una cua de serpentina que posseeix saliva verinosa. Segons la llegenda, pertanyia al déu dels inferns, l’Hades i custodiava estrictament les ànimes dels morts. Els pares de Cerberus eren altres dos monstres: el gegant Tifó i la meitat dona, mig serp Echidna. Només Hèrcules va aconseguir derrotar Cerberus en una de les seves gestes. Les imatges d’un monstruós gos que custodiava l’entrada del Regne dels Morts van aparèixer més tard a la mitologia índia i escandinava.
Pegàs és un dels favorits de les muses
Aquesta criatura lleugera, associada a l'art i al descobriment cultural, va ser la descendència del malvat monstre Medusa la Gorgona. Segons la llegenda, va aparèixer de les gotes de sang de la gorgona morta. Segons la llegenda, el cavall alat volava més ràpid que el vent, podia crear fonts d’aigua amb un cop de peülla i, de vegades, era l’escuder de Zeus, que portava els seus llamps. Pegàs era molt estimat per la patrona de les arts: les muses. Segons la llegenda, el cavall va crear una vegada la font d’hipocrè. Les seves aigües van ajudar els poetes a escriure poesies boniques. Per tant, van aparèixer les dites "inspirar-se" i "muntar Pegàs".
