Molts tenen records d’Egipte, on hi ha inscripcions en forma de jeroglífics. Per descomptat, vull entendre el que s’hi escriu. El més correcte era preguntar-ho al venedor. Però, i si la idea de desxifrar la inscripció va sorgir molt més tard?
És necessari
- - taula de correspondència de jeroglífics amb sons i conceptes;
- - un ordinador;
- - Accés a Internet;
- - coneixement de la llengua anglesa;
- - Diccionari Copte-Anglès.
Instruccions
Pas 1
Trieu aquells jeroglífics que us interessin primer. En total, es van identificar 166 caràcters diferents a les inscripcions egípcies. Alguns no són lletres, sinó ideogrames, és a dir, símbols d’alguns conceptes. Per exemple, en l'escriptura moderna, aquest paper el juga el nombre, també es pot escriure com a paraula "número"
Pas 2
Compareu els jeroglífics seleccionats amb la taula de correspondència de lletres llatines. Va ser compilat per primera vegada per Jean-François Champollion, un científic francès que té l’honor de desxifrar les inscripcions egípcies antigues. Escriviu les lletres trobades: obteniu el so de la paraula escrita. Si algun concepte modern es xifrava amb jeroglífics, podeu traduir-lo fàcilment de l’anglès, com l’idioma més comú al turisme. Si parlem d’una inscripció antiga real, caldrà fer esforços addicionals
Pas 3
Estudieu taules similars per a ideogrames i consonàncies. En egipci, es van barrejar diversos caràcters amb lletres i no es van utilitzar vocals. Compareu les paraules traduïdes amb els continguts del diccionari copte. El fet és que va ser precisament el coneixement de la llengua dels coptes, que encara habitaven Egipte, el que va permetre a Champollion entendre i traduir els jeroglífics. Segur que aquest exercici també us ajudarà. Només queda trobar la correspondència de la paraula anglesa trobada en rus
Pas 4
Exploreu la part d’Internet de parla anglesa: cerqueu, per exemple, les paraules següents "Els jeroglífics egipcis per desxifrar". A diferència de les consultes en rus, aquest enfocament proporciona un nombre molt més gran d’enllaços realment útils. Es pot assessorar sobre l'anomenada visita virtual per Egipte: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Aquí hi ha una història detallada sobre el significat dels jeroglífics. A més, hi ha una oportunitat per resoldre el problema contrari: traduir el vostre nom a jeroglífics egipcis.
