Es tracta, doncs, d’un conte de fades per a nens o d’una narració amb connotacions per a adults? La clau d’or és una obra del talentós escriptor rus A. N. Tolstoi. Va ser una actualització significativa del relat de l’escriptor italià Carlo Collodi “Les aventures de Pinotxo. La història del ninot de fusta”. El resultat és un conte de fades completament nou amb un caràcter complex i propi.
El conte de fades preferit de tothom sobre una nina de fusta anomenada Pinotxo i la seva clau màgica daurada s’ha convertit en un autèntic llibre de referència per a molts. Es torna a llegir més d’una vegada, de nou i de nou, que fa experimentar aventures increïbles amb personatges de contes de fades. La seva rellevància no es perd avui dia. Les noves generacions de nens petits gaudeixen escoltant la història màgica sobre un noi d’arbre amb un nas llarg, amb el qual va travessar la llar, pintat sobre un tros de llenç vell a l’armari del vell papa Carlo.
Una petita excursió a la creació de la "Clau d'Or"
A principis del segle XX, es va publicar aquest increïble conte. Però fins aquest moment tan transcendental, el seu camí era llarg i espinós. En primer lloc, A. N. Tolstoi només pretenia traduir el famós conte de fades italià, però, emportat, va decidir que seria imperdonable no complementar-lo amb els seus propis pensaments i fantasies. Com a resultat d’aquestes incorporacions, l’escriptor va obtenir una obra absolutament nova, original i polifacètica.
El 1935, finalment l’autor presenta als seus lectors joves i adults una nova versió de la història d’aventures d’una nina de fusta. Si compareu la "Clau d'Or" amb l'original, notareu que queda una mica de semblança amb aquesta última. El conte actualitzat està ple d’aventures, però tampoc mancat de moralitat, que preval a la font original, cosa que la fa més avorrida i seca d’una sobreabundància de moralització. Tot i això, l’escriptor va permetre una lleu connotació moral i, per descomptat, està pensat per a un lector adult, mentre que els nens simplement poden submergir-se de cap en les sorprenents aventures d’un noi de fusta i els seus amics.
Disseny de trama senzill
Tothom recorda com el solitari i vell pare Carlo va decidir tallar una nina d’un tronc sec per divertir-se. I ell, cal assenyalar-ho, era un noble fuster. Per tant, la nina de fusta va resultar meravellosa i molt harmoniosa. Només el seu nas era una mica llarg. I quan el pare Carlo va decidir escurçar-la una mica, de sobte la nina va cobrar vida i va començar a parlar. Va néixer Buratino, un dels personatges principals del conte de fades del mateix nom. A partir d’aquest moment comencen les sorprenents aventures del noi de fusta. Una història d'aspecte absolutament senzill ha crescut i, finalment, s'ha convertit en un "pastís de full" literari.
A. N. Tolstoi tampoc va canviar el seu estil corporatiu aquí. La seva capacitat per crear capes en les seves obres només va fer que el conte de fades fos més interessant. El nom "La clau d'or o les aventures de Pinotxo" no es pren per res. Al principi, sembla que el personatge principal és Pinotxo, però, viatjant per l’obra, es pot entendre que aquí no hi ha personatges principals i secundaris. Tots els personatges de contes de fades tenen el paper principal. No sigueu un dels menys significatius i aquesta història serà completament incompleta. El mal principal es presenta en aquesta obra en forma del colorit Karabas Barabas, que és el director del teatre de titelles, així com el seu astut amic Duremar.
Les mentides i l’avarícia en totes les seves manifestacions són personificades pel gat Basilio i la guineu Alice. El caniche Artemon es distingeix pel coratge i la devoció. El plorant, indecís i eternament trist Pierrot a causa del seu amor no correspost per la Malvina amb els ulls blaus i exigent també és una de les figures clau d’aquesta obra. L’amabilitat i la saviesa exuda la tortuga de tres-cents anys que va ajudar a Pinotxo a trobar la clau d’or. I el més treballador és Papa Carlo. Al conte de fades, hi ha una difícil lluita dels herois per la preuada clau daurada. Aquí és interessant què és per a cada heroi individual.
Què hi ha darrere del llenç de l’armari del pobre pare Carlo? La imaginació de cadascú dibuixa exactament allò que ell mateix desitja. Karabas Barabas i el seu seguici van decidir que aquesta clau és el camí cap a les riqueses incomptables. Per Buratino i els seus amics, aquest és el camí cap a un futur millor, on no hi ha ira ni injustícia. On tothom és igual, lliure i igual de feliç. Tot és senzill i comprensible fins i tot per a un petit lector. No es pot ser feliç sense amor i amics, sinó només una riquesa.
Posada en escena compositiva de l’obra
Mitjançant els mètodes més senzills, l’autor de l’obra aconsegueix la simpatia dels lectors per les “bones forces”. Mostrant com viuen els titelles al teatre de Karabas Barabas, com els oprimeix i el seu sofriment forçat diari, l’escriptor estableix una actitud negativa envers el director de titelles teatrals. Tolstoi explica la difícil vida social d’aquests personatges. D’això se’n desprèn que un conte de fades pot ser una història. Els nens obliden que llegeixen una obra fictícia i empatitzen fortament amb els desafortunats personatges. I el mateix autor anomena l’obra com un conte. Hi ha una clara gradació d’herois, positius i negatius. L’únic que encara és ambigu és Pinotxo.
Tolstoi va crear aquest personatge de manera que cridés l'atenció d'un lector adult. El retrat psicològic dibuixa un heroi amb caràcters polars. Buratino és al principi un assetjador i un ximple, un ignorant i un boor, però intenta canviar. Després de passar dificultats, aprèn a ser diferent i al final ho aconsegueix. Pinotxo es converteix en un heroi positiu ja sense ambigüitats. Tot i que els nens el perceben com a tal alhora. La seva ment infantil encara no és capaç de distingir el gamberrisme ordinari del coratge temerari, per als nens és el mateix. Els adults entenen que, amb l’ajut de la imatge d’un noi de fusta, l’autor sembla dir que el món és imperfecte i que les persones ideals no existeixen ni en els contes de fades. Que tot pot canviar per a millor. El més important és que realment el necessiteu.
El mal mai és absolut
A l’obra, els personatges negatius són força còmics. L’astuta guineu Alice i el gat Basilio acaben sense res. Resulta que s’han superat a si mateixos. Karabas Barabas tampoc no va arribar a la preciosa porta. I això és bo. El dur rebuig als personatges negatius del conte de fades comporta una càrrega negativa addicional per a les ànimes dels nens. Fa que els nadons tinguin por.
L’escriptor ho entén. Al cap i a la fi, sempre hi hauria d’haver la possibilitat que un personatge dolent millorés una mica. Per tant, en aquesta obra no hi ha escenes de les quals els nens es puguin molestar. El conte va resultar lleuger, irònic i amable. L’escriptor va demostrar clarament el dolent que és ser llaminer i covard, enganyós i estúpid. Però tot això s’explica d’una manera lúdica. El conte "La clau d’or o Les aventures de Pinotxo" té una actitud positiva i pacífica cap als altres. No hi ha mort, ni violència. Karabas Barabas només esgrimeix el fuet, però en realitat no supera les desafortunades nines. El gat Basilio i la guineu Alice només pengen còmicament Pinotxo d’un arbre. I quan Karabas Barabas el persegueix, només s’enreda amb la barba en un arbre i li batega amb el front, omplint un cop.
I, de fet, en el conte de fades, ningú no va resultar ferit significativament, excepte potser el llenç, darrere del qual hi havia una porta secreta i que s’havia de tallar. Després de llegir aquesta obra, queda un regust agradable. El conte "La clau d'or o Les aventures de Pinotxo" dóna esperança que tot estarà bé i el bé segurament triomfarà sobre el mal. I tothom viurà feliç, i fins i tot els "dolents" del conte de fades del mateix nom. Al cap i a la fi, el bé és molt contagiós.
Moltes generacions han crescut en aquest meravellós conte. Ha estat filmada amb talent més d’una vegada. La seva immortalitat rau en el fet que el conte "La clau d'or o Les aventures de Pinotxo" promou la bondat real, sense punys. Bé, el mal d’ella és més còmic que nociu. És una obra molt lleugera que porta ideals senzills a l’ànima humana. La llegiran les generacions posteriors als nadons i als seus pares.
