La frase "Bon dia" s'ha popularitzat darrerament. D’on va sorgir aquesta salutació i de l’adequat que es fa servir i per què algunes persones, sucumbint a la sensació del ramat, continuen utilitzant-la de manera persistent, malgrat que aquesta frase fa temps que s’ha convertit en molesta per a molts.
Al segle XXI, la llengua russa va començar a ser burlada especialment cruelment. Un exemple viu és la frase "Bon moment del dia" o "Bon moment del dia". Resulta que una persona que envia un correu electrònic no sap quan el llegirà el destinatari i, per tant, s’assegura contra possibles desalineacions a temps. L’emissor creu que és modern i modern, sense pensar que molta gent simplement odia aquesta expressió. Al cap i a la fi, si descobriu quina és la diferència al matí, al vespre o a la nit, es va llegir el missatge, només podeu començar el missatge amb la paraula "Hola", però aparentment a algunes persones modernes no els agrada molt aquesta paraula. Està completament desproveït d’originalitat.
Aquesta salutació, odiada per molts, se sol utilitzar en dos casos (genitiu i nominatiu): "Bona hora del dia" i "Bona hora del dia". Aquesta salutació en el cas nominatiu, per dir-ho d’alguna manera, indica que l’hora del dia és realment bona, l’estat d’ànim de l’emissor és bo i el clima és bo. En el cas genitiu, aquesta frase actua com un desig. Començant el missatge amb les paraules "Bon dia", sembla que desitgeu el millor al vostre interlocutor virtual.
Curiosament, les felicitacions desitjades van ser generalitzades al segle XIX. Per exemple: "Bon dia" o "Bona nit vull …". En el llenguatge modern, aquestes formes sovint no s’utilitzen per saludar, sinó per acomiadar-se. Sovint, acabant una conversa, diuen: "Bon dia", "Bon cap de setmana", "Bona nit".
Per descomptat, no hi ha cap prohibició oficial de la frase "Bon moment del dia". Tothom decideix per si mateix si l’utilitza o no, però val la pena llegir fòrums i blogs a Internet per entendre que aquesta expressió ja s’avorreix de moltes maneres i s’ha tornat molesta. Alguns fins i tot argumenten que aquesta frase caracteritza immediatament l’interlocutor com una persona propera i poc interessant. Potser la paraula "Hola" és més senzilla, però no provoca un rebuig tan massiu.
