La Bíblia és un recull de textos individuals de caràcter religiós, escrits per diferents persones en diferents moments (se suposa que fa més de 1500 anys). És interessant que tots els textos es mantinguin en un únic estil narratiu que descrigui la història de la vida mateixa, com perles multicolors travessades amb un sol fil, com a símbol de l’ésser etern, omnipresent, divers i immutable.
Instruccions
Pas 1
Els primers textos bíblics van ser esculpits en pedra (els famosos Deu Manaments). Posteriorment van començar a utilitzar plaques de coure i volutes (de pergamí i papir).
Pas 2
Es creu que la primera persona que va unir totes aquestes narracions dispars va ser l’escrivà Ezra inspirat en el poder diví. Així, el 450 aC (R. H) va sorgir l’Antic Testament. Aquesta primera part de la Bíblia moderna es va actualitzar constantment amb noves narracions, fins al 397 aC. A més, el primer text està datat cap al 1521 aC, i l'últim es va completar el 397 aC. En aquell moment, l’Antic Testament ja comptava amb 39 capítols, sense comptar 14 llegendes (addicions apòcrifes). Tanmateix, aquestes últimes mai no van ser incloses a la versió canonitzada final de la Bíblia, ja que no es van esmentar a la versió hebrea supervivent de la font original.
Pas 3
A finals dels anys 70 del segle II, la primera traducció de la versió més completa de l’Antic Testament de l’hebreu al grec antic, coneguda com a Septuaginta (resultat del treball de 72 traductors), es va completar per a la Biblioteca de Alexandria a Egipte. Ara forma part del British Museum.
Pas 4
Els seus deixebles van començar a enregistrar històries orals sobre Jesús des de la dècada dels 50 fins als 90 dC. Després del final del viatge terrenal dels sants apòstols, els seus seguidors van començar a ajuntar-ho tot a poc a poc. Fins a l'any 200, els quatre evangelis i les escriptures principals eren reconeguts per l'Església i combinats en el segon llibre de la Bíblia: el Nou Testament, que conté 27 capítols. Des de llavors, els pergamins han estat substituïts pels primers quaderns cosits anomenats "còdex".
Pas 5
Els monjos van reescriure diligentment aquests llibres de papirs, els van tornar a comprovar pel nombre de línies, lletres i paraules clau. Tot i això, les inexactituds eren inevitables, atès el fred, la poca il·luminació i la fatiga. De vegades, els escribes afegien els seus propis aclariments en lloc del text original. Us podeu imaginar el percentatge de distorsió, fins i tot si tothom va cometre un error.
Pas 6
A mesura que es van difondre els ensenyaments de Crist, la Bíblia va començar a traduir-se a tots els idiomes possibles del món. A principis del segle XIX, hi havia més de 70 traduccions. Per traduir la Bíblia a l’eslau antic el 863, dos il·lustradors cristians, Ciril i Metodi, van haver d’inventar un alfabet: el prototip de l’alfabet ciríl·lic actual. La Bíblia es va traduir al rus modern per parts: el 1821 es va publicar el Nou Testament, el 1875, l’Antic Testament.
