El periodista alemany Boris Reitschuster va passar una dècada i mitja a Rússia i va ser el cap de l’oficina de Moscou de la popular publicació Focus. A la família dels seus pares, el famós escriptor Boris Pasternak va gaudir d’un amor especial, de manera que van donar un nom eslau al nadiu alemany. El periodista va dominar magistralment la llengua russa i va dir en una de les seves entrevistes: "És bo tenir dues cultures!"
Periodisme
Borya va néixer el 1971. Va passar la primera meitat de la seva biografia a la seva terra natal. El jove va ser educat al gimnàs d’Augsburg. Després, el 1990, va aprovar l’examen d’intèrpret a la Universitat d’Economia i Estadística de Moscou. El 1992, el jove corresponsal va començar a escriure informes des de Moscou per a diaris alemanys. Va passar els dos anys següents treballant amb les agències de notícies alemanyes a Augsburg i Munic.
El 1999, Boris es va convertir en el cap de l’oficina de Moscou de la revista Focus. A les pàgines del setmanari, centrat en la part liberal-conservadora de la societat alemanya, els seus articles sobre la realitat russa apareixien regularment amb els comentaris de l'autor i la seva pròpia visió del que estava passant. Reitschuster sempre ha subratllat que no treballa per a editors. I els seus informes sobre la vida de la capital russa són només esbossos i petits episodis de la vida d’una ciutat en particular, ja sigui el tema de les estampides al metro, els abocadors d’escombraries o les persones sense llar. Parlant de Rússia, va assenyalar que aquí moltes coses positives s’han convertit en la norma i la tasca del periodista és cobrir allò que va més enllà d’aquestes normes.
Llibres sobre Rússia
Les impressions de Reitschuster sobre la vida de la societat russa moderna es reflecteixen en els seus llibres. La bibliografia de l’escriptor consta de cinc col·leccions.
El resultat de la seva investigació periodística va ser el primer llibre "Cartes d'un imperi moribund", que es va publicar el 1994. Després van seguir les obres “Vladimir Putin. On dirigeix Rússia "(2004) i" La democràcia de Putin "(2006). L'última obra es va traduir al rus i va aparèixer amb un nou nom "Putinocràcia". El llibre critica el sistema polític rus. Segons l'autor, el "règim de Putin" combina els trets de democràcia i dictadura. El llibre va guanyar una immensa popularitat a la terra natal de l'autor i es va reeditar dues vegades. Una altra obra es va publicar el 2008. El llibre “Nou mestre al Kremlin. Dmitry Medvedev”va reflectir els canvis que no es van produir al cim de l'Olimp polític rus.
El resultat de la nova estada de l’escriptor a Rússia va ser el nou llibre “Russian extreme. Com vaig aprendre a estimar Moscou”(2009). Com les obres anteriors de l’autor, estava pensat per al lector europeu. Boris cita les línies del poeta Tyutchev: "La ment no pot entendre Rússia" i la dita popular: "El que és bo per a un rus és la mort per a un alemany".
Com viu avui
El gener de 2012, Reitschuster va decidir tornar a Alemanya. Segons la seva opinió, la societat russa ha canviat molt i, experimentant l'estrès, ja no podia quedar-se en aquest país. Després de tornar a Berlín, el periodista va continuar la seva carrera. Avui, nombrosos mitjans de comunicació dels dos països conviden Boris a escoltar la seva valoració dels fets que tenen lloc a Rússia i Alemanya. Des del 2017, a la televisió alemanya, condueix el programa setmanal "PO-RUSSKI amb accent alemany". Reitschuster és un convidat freqüent d’emissores de ràdio, els seus assajos es publiquen regularment a Internet. Les activitats del periodista i escriptor van ser molt apreciades pels col·legues; en diferents moments se li va atorgar diversos premis honorífics professionals.
Recordant els anys que va passar a Rússia, el periodista explica el que més el va impressionar en aquest país: l’humor rus, la comunicació i un gran nombre de dones boniques.
