Si us interessa l’origen del cognom del vostre o d’una altra persona, haureu de fer-ne l’anàlisi i l’anàlisi complets. La qüestió és com fer-ho correctament perquè ningú no l’acusi de poc professionalisme i se’n burli.
Instruccions
Pas 1
Calculeu la finalització del cognom. Les darreres lletres del cognom solen significar pertànyer a una nacionalitat concreta. Per exemple, les terminacions -ov, -ev, -in són característiques dels russos i d'altres pobles russificats de Rússia. Per als ucraïnesos, són típiques les terminacions de cognoms com -enko, -chuk, etc. Per als polonesos (esquí, bielorús, etc.), és possible que el significat del cognom no expliqui el final, sinó que doni una direcció al tren del pensament. En primer lloc, sabreu de quin país són els vostres avantpassats i, en segon lloc, entendreu en quin idioma heu de prestar atenció per comprendre millor el significat del cognom.
Pas 2
Determineu la base del cognom. Més amunt, ja es va esmentar sobre els cognoms russos i els cognoms dels pobles russificats. És possible distingir si el vostre cognom és rus o no, sempre que la terminació del cognom sigui com la dels russos, d’una manera senzilla. Si el vostre cognom sense final consisteix en un rus primordial, en casos extrems, una paraula eslava, el vostre cognom és rus. Si, quan elimineu el cognom, obteniu una paraula d'origen turc, finògric, germànic, semític o d'un altre origen, és probable que necessiteu un traductor d'aquesta llengua per entendre el significat del vostre cognom.
Pas 3
Realitzeu una anàlisi del nom de la base. La forma més senzilla és amb els cognoms que provenen del primer nom. Per exemple, el cognom Ivanov significa que un dels vostres avantpassats era el fill d'Ivan. També és fàcil fer front als cognoms que provenen de diverses professions. Exemple: Kuznetsov, el vostre avantpassat és el fill d'un ferrer. Ara, per exemple, com distingir un cognom d'origen no rus. Cognom - Kuyanov. El final és rus sense ambigüitats, però ara pensem si hi ha una paraula kuyan en la llengua russa. El primer que ens ve al cap és la idea dels ferrers. Però si coneixeu una mica les vostres arrels, podeu determinar que el cognom és d’origen turc. Kuyan en tàtar significa "llebre", per tant, literalment el cognom es traduiria com Zaitsev. Bé, aquí ja podem concloure que alguns dels vostres avantpassats tenien trets comuns (externs o de caràcter) amb aquesta bèstia.
