Per a alguns, la ximpleria és una forma de vida peculiar, generalitzada entre els joves laics. Per "noi" s’entén un jove de moda i ingenu que no brilla amb la intel·ligència.
Definicions de la paraula "home"
"Dude" es tradueix del francès per "colom". Es tracta d'un "home jove i buit", com diu el diccionari de paraules estrangeres. És fàcil fer una analogia amb un colom: no és un ocell molt intel·ligent que pugui lluir-se i bufar-se el pit. De vegades, podeu dir al vostre amic disfressat un home amb una ironia lleugera o un ridícul de bon humor, però en general aquesta paraula té un color negatiu. "Amic" no és un compliment ni un mèrit, amb aquesta paraula pots expressar la teva desaprovació d'un noi frívol, fer una valoració negativa de la seva aparença o, més aviat, una obsessió excessiva per ell i un comportament superficial i no raonable.
Hi ha diversos sinònims més d’origen en llengua estrangera per a la paraula "home": "dandy", també de la paraula francesa o de la versió anglesa, "dandy". Recordeu a Pushkin: "Com es vesteix un dandy londinenc".
Un altre significat de la paraula "noi" és una persona que es pot enganyar fàcilment, sovint a causa de la inexperiència i la joventut. Els enganyadors de cartes tenen definicions de l'argot de "noi dur (sencer)" (una víctima que es va trobar amb defraudadors per primera vegada i "noi trencat (espatllat)"), una víctima ja enganyada una vegada.
Sinònim rus de "noi"
La paraula "tio" està manllevada de la llengua francesa, tot i que els joves vestits i poc profunds, per descomptat, eren a Rússia abans. Els deien "dandies". Curiosament, ambdues paraules fan referència als ocells.
Hi ha dos ocells diferents amb noms similars: cadell i cadell. No obstant això, el dandy-bird no és remarcable, mentre que l'home dandy és exactament el dandy, i el seu nom prové de l'ocell amb el nom de la consonant: el cadell.
L’ocell cadell té un plomatge brillant i elegant de colors saturats, és clar i mòbil, canta molt. Fins i tot en la llengua russa antiga, "dandy" era un sobrenom que finalment es va convertir en una paraula de diccionari. En general, aquestes transferències d’ocell a persona són característiques dels mitjans lingüístics d’expressivitat: recordeu només el paó - "Camina com un pagès neda", una oca - "Estúpid com una oca", una àguila - "Orgullós com una àguila."
El diccionari explicatiu d’Efremova diu que un dandy és “aquell que està elegantment vestit elegantment; dandy; aquell que té afició a l’abillament car i exquisit ". El mateix noi, només en rus pur. L'única diferència, potser, és que "tipus" d'alguna manera indica edat jove i inexperiència, mentre que "dandy" es pot anomenar qualsevol persona.
