En llengua russa hi ha una gran varietat d’expressions i girs fraseològics interessants, que pronuncien ni tan sols pensem en el significat d’aquestes paraules. L'expressió "gat de pell de yesh" és familiar per a tothom, però poca gent sap què significa.
L'expressió "yeshkin kon" se sent sovint als carrers, a la televisió, de coneguts i no tan de gent. Potser tothom va dir aquesta frase almenys una vegada a la seva vida. Aquesta expressió té la seva pròpia història i molts detalls interessants. Us heu preguntat mai qui és aquest gat i per què és tan famós a tota Rússia? Encara s’estén una actitud ambigua cap a l’expressió "gat de pell de pell", alguns creuen que es tracta d'una frase abusiva habitual, simplement no massa grollera i vulgar, com altres, d'altres atribueixen a aquesta expressió el contingut emocional del subtext humorístic.
Història d’expressions
De fet, un famós i popular "gat de pell de yesh" és un gat conegut per tots els nens i adults de la famosa àvia de conte de fades: Baba Yaga. També s’anomena àvia Eshka, d’aquí l’expressió "gat Eshkin", que indica qui és l'amant d'aquest esponjós dolent. Baba Yaga tenia tota una plantilla d'assistents del regne animal. En diferents contes de fades, hi ha diferents ocells i animals que van ajudar a Baba Yaga a crear la seva bruixeria. Bé, on és Baba Yaga sense gat. Aquest meravellós personatge de la mitologia eslava, per descomptat, té el seu propi nom. Es tracta del gat Bayun. No cal dir que Baba Yaga té un gat força enfadat. Posseïa una força enorme, podia fer broma i portar nombroses desgràcies a aquells que li cridaven l’atenció. Hi ha una llegenda que va dir que el gat Bayun va portar les ànimes dels morts al regne dels morts. És en aquesta llegenda que el gat Bayun camina igual de bé tant per terra com per sota terra. Entre els hàbits d’aquest gat, també es pot distingir el fet que evita els llocs esteparis i també té por de les muntanyes.
La popularitat del "gat de pèl"
A l'època soviètica, es va observar un augment de la popularitat d'aquesta expressió després del llançament de la pel·lícula "Love and Doves". El personatge principal exclamava molt sovint "gat de pell de yesh" i aquesta expressió es va enamorar de molts espectadors. A més, Shukshin va utilitzar sovint aquesta frase fraseològica a la seva vida. En moltes entrevistes amb aquest actor, es troba amb força freqüència. Bé, la popularitat de Shukshin va ser simplement sorprenent, molta gent soviètica va intentar adoptar la seva originalitat. I la forma més senzilla de fer-ho és adoptant la manera de parlar del vostre actor favorit, les seves expressions preferides, "fitxes", com se sol anomenar avui dia. Per tant, a l’època soviètica es va fer popular transmetre les vostres emocions amb aquesta expressió. Bé, la següent generació simplement va adoptar la manera d’expressar les seves emocions d’aquesta manera, donant al seu discurs més expressivitat.
