Tot i que Aleksey Tolstoi, quan escrivia La clau d’or, es va inspirar en l’obra de Carlo Collodi i el començament del conte de fades rus coincideix completament amb el començament de Pinotxo, les diferències entre les dues obres i els dos personatges són enormes.. Es relacionen amb el personatge principal i tots els personatges menors i les històries.
Pinotxo i Pinotxo es diferencien purament exteriorment, en les seves accions, en motivacions i en evolució. El nas de Buratino és llarg i punxegut, i ho continua sent al llarg de la història de Tolstoi. El nas de Pinotxo també és llarg, però no es diu res sobre la seva nitidesa, però creix cada vegada que el personatge diu a algú una mentida. Pinotxo porta un mitjó al cap i Pinotxo porta un barret.
En el transcurs de la trama, Pinotxo se sotmet a diverses proves terribles i bastant greus, gairebé mor, i al final del llibre rep una recompensa: es converteix en un noi viu d’una nina de fusta. Pinotxo es complau amb el seu destí de nina de fusta, les aventures en què el nas llarg i agut l’ha empès són més còmiques que tràgiques i, com a recompensa, rep la clau d’un país meravellós.
Pinotxo al principi de la història és una criatura malvada, insensible i immoral, els trucs de la qual són cruels. En el transcurs de l’acció, es converteix en una persona amb un bon cor i, finalment, pren carn. Pinotxo, tot i el seu caràcter colèric desenfrenat, mostra signes de compassió, les seves accions estan dictades, més aviat per la broma que pel malestar, com a resultat, el seu caràcter lúdic li permet guanyar. Pinotxo ha de patir canvis, adaptar-se al món que l’envolta per ajudar els altres i a ell mateix. Pinotxo s’ha mantingut fidel a si mateix al llarg de la història. Deu el seu èxit a la desobediència, la força del caràcter i la disposició alegre.
Parlant de la diferència entre La clau d’or i Les aventures de Pinotxo, cal assenyalar que el conte de Tolstoi conté molta menys moralitat i didàctica, la trama és més dinàmica i menys tensa. Es tracta d’un llibre realment infantil, a partir del qual és fàcil fer còmics o dibuixos animats.
L’objectiu de Collodi era precisament la didàctica en forma de llibre infantil, la proclamació de la reflexió i el treball sobre un mateix. El seu propòsit era espantar el lector amb les conseqüències de la desobediència, la ràbia i la broma innecessària, per tal d’entendre que la paciència, la cura dels altres, el patiment i l’expiació poden millorar la persona. Les aventures de Pinotxo és un drama que poden llegir els nens i els seus pares. En el cas de Pinotxo, totes les bones qualitats eren originàries de l’heroi, només necessitava desenvolupar-les en amistat, perill i aventures interessants. Aquest ja no és un concepte de salvació individual a través de la indemnització, sinó el camí cap a l’èxit d’un heroi positiu.
