Tot tipus de mitjans d’expressivitat fan que la parla sigui brillant, afegeixi emocionalitat al que es diu i sigui capaç d’atraure l’atenció de l’interlocutor o lector. Molts mitjans expressius s’utilitzen en la parla fictícia, amb la seva ajuda els escriptors creen imatges memorables d’herois i el lector pot sentir la profunditat d’una obra fictícia.
Els mitjans expressius estan dissenyats per crear un món extraordinari en les obres literàries, però en la vida quotidiana les persones, sense adonar-se’n, les utilitzen. Els mitjans expressius de la llengua russa d’una altra manera s’anomenen tropes o figures.
Què és la metonímia
Un dels mitjans d’expressivitat de la parla és la metonímia, que en traducció del grec significa “substitució o canvi de nom”. La metonímia és un trop que significa la substitució d’una paraula per una altra, amb la qual sorgeix una associació. També s’entén com un significat figuratiu de la frase. En aquest cas, no és necessari que la paraula figurativa s’assembli a un objecte, concepte o acció. La metonímia pressuposa la contigüitat de conceptes i objectes que són diferents entre si. Aquests "objectes diferents" inclouen els residents d'una casa i la mateixa casa ("tota la casa va començar a netejar el territori" o "es va lliurar tota la casa per reparar l'entrada").
La metonímia sovint es confon amb un altre trop: la metàfora. Això no és d’estranyar, perquè una metàfora també és un significat figuratiu d’aquesta o altra combinació de paraules o objecte, però només similar, i la metonímia és un substitut de paraules adjacents. L’essència d’aquest discurs significa nomenar una característica important d’un fenomen o objecte, i no pas un significat sencer. Per tant, per exemple, "no us deixaré ni al llindar" no s'entén en el sentit literal, però en aquest cas el llindar significa una casa.
Els poetes i escriptors russos sovint feien servir la metonímia en les seves obres. Per exemple, un parell de línies de l'obra d'Alexander Sergeevich Pushkin:
Vaig llegir amb gust Apuleu
Però no he llegit Ciceró
És a dir, només s’anomenen els noms dels filòsofs, tot i que seria més precís utilitzar les seves obres.
Tipus de metonímia
Depenent de la contigüitat que connecti conceptes o accions, la metonímia és temporal, espacial o significativa (lògica).
1. Per metonímia de tipus espacial s’entén el significat figuratiu de determinats objectes, premisses en termes d’ordenació o significat espacial. Per exemple, quan el nom d’un edifici s’associa a persones que viuen o treballen al seu territori. "Planta gran", "casa alta", "vestíbul ampli", aquí el nom del local té una comprensió directa i "tota la planta ha rebut un premi" o "tota la ciutat ha anat a la reunió" significa que la paraula principal no mostra el lloc i els locals, sinó específicament de les persones.
2. El tipus temporal de metonímia significa que un mateix fenomen o objecte pot tenir un significat directe o figuratiu, és a dir, d’una banda, es tracta d’una acció i, de l’altra, d’un resultat acabat. Per exemple, la paraula "talla", i en el significat figuratiu "decorat amb talla", "edició de llibre" a la transferència "edició brillant" (és a dir, un llibre acabat). Les frases i expressions que designen un període de temps poden indicar un esdeveniment que es produeix durant aquest període de temps.
3. La metonímia lògica és el tipus més comú. La substància es transfereix a l'objecte ("exposició de pintures", "plata guanyada o bronze en un concurs"). L'acció es transfereix a la cosa, per exemple, als atacs i a la gent que fa l'atac. El tema es transfereix al volum. Per exemple, el significat directe "va trencar el pot", "va perdre la forquilla" i el significat figuratiu "va menjar tres culleres", "va beure dues tasses", "va gastar un cubell sencer".
Les varietats de la metonímia inclouen sinècdoque, que significa el significat figuratiu d’una paraula o expressió pel mitjà que es forma a partir de les seves parts.
