Per buscar feina, estudiar o per traslladar-se a l’estranger per residència permanent o per qualsevol altre motiu, que pot ser molt, potser haureu d’enviar documentació a un altre país. Tingueu en compte que no tots els documents es poden enviar per correu. No tots els documents són necessaris a l'original, alguns d'ells poden ser suficients en forma de còpia o fins i tot una versió electrònica. I, per a alguns propòsits, s’envia una còpia del document acompanyada d’una traducció certificada per un notari.
Instruccions
Pas 1
Si envieu documents a una organització, normalment, les organitzacions cooperen amb determinats serveis de missatgeria per al lliurament de documents importants. I solen pagar ells mateixos els serveis d’aquestes empreses de forma contractual. És a dir, quan envieu un document important a qualsevol organització, pregunteu quina és la millor manera d’enviar el document, si la pròpia empresa no us ofereix una opció adequada per algun motiu.
Pas 2
En comunicar-vos amb empreses sobre l'enviament de documentació i altres punts importants, si no parleu prou bé l'idioma estranger requerit, assegureu-vos que sempre hi hagi una persona al vostre costat que tradueixi adequadament tota la informació important perquè no cometeu errors en emplenar documents a causa d’un malentès o malentès de la informació que us ha estat facilitada.
Pas 3
Quan envieu documents a institucions educatives, utilitzeu també els serveis amb els quals col·laboren les universitats. És cert que les institucions educatives poques vegades necessiten documents originals. Com a norma, n’hi ha prou amb còpies notarials i traduccions de la vostra documentació certificada per un notari. Solen considerar els originals només de mans del propi propietari.
Pas 4
Per enviar documents a agències matrimonials o sol·licitar un permís de residència, com en casos anteriors, utilitzeu el sistema que funciona bé per enviar documents importants practicats per aquesta o aquella organització.
Pas 5
Les organitzacions solen informar immediatament els clients sobre les possibles maneres d’enviar documents. Però en aquest cas, és probable que vosaltres, i no l’organització, pagueu pel treball dels serveis de missatgeria, ja que aquestes organitzacions són parcialment comercials i no conclouen acords especials amb els serveis de missatgeria. Pregunteu quines organitzacions us poden recomanar i trieu la que més us convingui en termes de cost. Tingueu en compte que haureu d’enviar més documents. I també a costa seva.
