Sovint pronunciem aquesta o aquella frase, sense pensar per què ho diem. Moltes unitats fraseològiques tenen una història d’origen interessant. L'expressió "festa de Belshazzar" ens remet a les profunditats dels segles, al regne de Babilònia.
Fets històrics
Segons les dades històriques de Nabonidus, l'últim rei de la gran Babilònia (el territori de l'Iraq modern) va ser el pare de Belshazzar. Nabonid va fer regentar el seu fill i el va donar poder per protegir Babilònia. El 539 aC. e. mentre defensava la ciutat dels perses, Belshazzar va morir. Les següents obres estan escrites sobre la festa de Belshazzar la vigília de la nit fatal i la profecia de la seva mort:
- "La comèdia sobre Daniel": obra del dramaturg i poeta alemany del segle XVI G. Sachs;
- "Babilònia mística i veritable": llibre del dramaturg de l '"edat d'or", l'espanyol Pedro Calderone de la Barca;
- "El conte de Belshazzar de Babilònia" és una obra russa antiga d'un autor desconegut.
Paràbola bíblica
Un capítol de la Bíblia, concretament el Llibre del profeta Daniel, està dedicat a aquesta història. El fraseologisme "festa de Belshazzar" s'associa a aquesta paràbola bíblica.
El llibre de Daniel diu que Belshazzar era fill de Nabucodonosor II i es va convertir en l'últim rei de Babilònia. Mentre l'exèrcit persa estava de peu a les portes de Babilònia, Belshazzar va fer una festa suntuosa per als nobles i les seves dones. Els bevedors bevien vi de vaixells d’argent sant i d’or portats per Nabucodonosor de Jerusalem. Al mateix temps, es van portar vaixells preciosos a la Casa de Déu.
Enmig de l’orgia, a les parets de les cambres reials, una mà invisible dibuixava una inscripció que els savis no podien interpretar. I només el savi jueu captiu Daniel va explicar al rei el seu significat. Així diu la Bíblia al respecte: “Aquest és el significat de les paraules:
mene - Déu ha numerat el vostre regne i hi ha posat fi;
tekel: et pesen en una bàscula i et troben molt lleuger;
peres: el vostre regne està dividit i lliurat als medes i als perses."
La mateixa nit, la profecia es va fer realitat: el rei Belshazzar va ser assassinat i el regne de Babilònia va ser pres per Darius, els medos.
Gràcies a la llegenda bíblica, el nom de "Belshazzar" s'ha convertit en sinònim de descuit, sacrilegi, orgull, intemperància, i l'expressió "festa de Belshazzar" s'ha convertit en un nom familiar i significa literalment diversió desordenada i sense restriccions a la vigília del perill, el problema, catàstrofe. En sentit figurat, s’utilitzen unitats fraseològiques quan parlen de la licenciositat i l’ateisme dels “fills dels homes”.
