El reforç dels vincles comercials i amistosos entre els dos països requereix un intercanvi constant de correspondència. Tanmateix, si voleu escriure una carta, per exemple, als Estats Units, heu de complir certes regles en la seva preparació i execució.
Instruccions
Pas 1
Tingueu en compte que les cartes oficials es poden enviar en paper. Una correspondència amable i amorosa suposa que una persona no serà mandrosa i escriurà una carta a mà.
Pas 2
L'adreça "Estimat" en una carta oficial significarà "Estimat", mentre que en correspondència personal - "Estimat", de manera que si no coneixeu o no recordeu una altra forma de direcció en anglès, en cap cas no hi haurà cap error. Les diferències principals són les següents: en la correspondència personal n’hi haurà prou amb dirigir-vos a la persona pel seu nom (fins i tot si aquesta és la primera carta vostra), però a la carta comercial l’adreça ha d’indicar el cognom (o cognom i nom) del destinatari i afegir la senyora Sra. o Miss (senyor, senyora, senyoreta). En general quedarà així: “Benvolgut Sr. Smith "(" Benvolgut senyor Smith ").
Pas 3
És habitual començar el text amb agraïment pel missatge rebut. En el cas que sigueu l’iniciador de la correspondència i aquesta sigui la vostra primera carta, assegureu-vos de presentar-vos i, tot seguit, indiqueu el motiu del contacte amb el destinatari.
Pas 4
Al final de la carta, assegureu-vos d’expressar la vostra esperança per a la continuació de la correspondència (cooperació) i confirmeu la sinceritat de les vostres paraules i el respecte cap al destinatari mitjançant un dels termes acceptats en aquests casos. Per tant, en una carta comercial, abans del vostre nom i cognoms, podeu escriure: "Fidelment vostre, …" ("Sincerament, …") o "Cordialment vostre, …" ("Sincerament vostre,… "), mentre que en un missatge personal n'hi ha prou amb escriure" Com sempre, … "(" Sempre teu, … "). Al final de la redacció, indiqueu el vostre nom i cognoms (per a una carta personal, el nom serà suficient).
Pas 5
Indiqueu el vostre nom i cognom a l'extrem superior esquerre del sobre i el nom i cognoms del destinatari (amb l'addició obligatòria de Mr., Mrs. o Miss), lleugerament a la dreta del centre del sobre a la part inferior.
Pas 6
Observeu l’ordre de les adreces del destinatari i del remitent. Per tant, l'adreça del destinatari s'escriurà en l'ordre invers al qual estan acostumats els habitants de Rússia: apartament, casa, carrer, ciutat, codi postal (5 dígits), país. Una adreça dels EUA també pot contenir un nom d'estat abreujat.
