Hi ha una distància enorme entre Rússia i Amèrica: l’oceà i diverses hores de vol. Tot i això, no vol dir que persones d’aquests dos països no es posin en contacte. Per contra, molt sovint la gent troba amics o éssers estimats en llocs molt allunyats de casa seva. Com es pot comunicar si el seu interlocutor es troba en un país tan llunyà? Per exemple, considereu com enviar una carta a Amèrica.
Instruccions
Pas 1
Trateu els vostres problemes d’idioma per fer front a l’escriptura d’una carta. Recordeu el curs escolar, mireu les notes dels cursos d’educació addicional. Finalment, utilitzeu una traducció automàtica com Google Translate. Aquesta última opció és prou dolenta per traduir la correspondència personal, així que utilitzeu-la només com a últim recurs. El millor és que intenteu escriure la carta vosaltres mateixos i després la doneu a algú que conegui l'idioma prou bé perquè la revisin.
Pas 2
Compreu el sobre més ordinari: Rússia ja ha canviat als estàndards postals internacionals, cosa que significa que els sobres dins del país i de l’estranger no difereixen els uns dels altres.
Pas 3
Escriviu l'adreça al vostre sobre. A l'extrem superior esquerre, escriviu l'adreça del destinatari. S'escriu en aquest ordre: nom, cognoms, casa, carrer de residència, ciutat, país. Tingueu en compte que en una adreça russa, tot s’escriu en ordre invers: primer el país, després la ciutat, i després la casa i l’apartament. Als Estats Units, les normes d’escriptura d’adreces difereixen de les nostres, així que intenteu no barrejar-les. I, per descomptat, escriviu l'adreça en anglès.
Pas 4
Escriviu la vostra adreça a l'extrem inferior dret seguint el mateix patró que l'adreça del destinatari. Si us plau, també l’escriviu en anglès, perquè si hi ha problemes amb l’enviament de la carta, se us haurà de tornar a enviar i això serà molt més difícil si l’adreça s’indica en un altre idioma.
Pas 5
Compra un segell o paga l’enviament de cartes. Al sobre que envieu, hi ha d’haver un segell (potser fins i tot més d’un) o un segell. Això suggereix que heu pagat el franqueig de la vostra carta a Amèrica. Poseu-vos en contacte amb l’oficina de correus més propera: allà us donaran tota la informació sobre com pagar cartes internacionals. A la mateixa oficina podeu pagar i enviar la vostra carta.
Pas 6
Utilitzeu el correu electrònic si tots els passos anteriors us resulten massa difícils. Simplement introduïu el vostre correu electrònic i assegureu-vos que la vostra carta serà lliurada a algú d’un altre continent.
