"Sense un rei al cap" - així diuen sobre una persona frívola i ventosa. Aquesta persona no està inclinada a fer plans a llarg termini, viu exclusivament per avui i no pensa en les conseqüències de les seves accions.
Un dels usos més famosos de la fraseologia "Sense tsar al cap" a la literatura és la comèdia de N. V. "L'inspector general" de Gogol. És així com l’escriptor caracteritza Khlestakov a Observacions per als senyors actors. Altres característiques d'autor clarifiquen aquesta definició: "estúpid", "parla i actua sense cap consideració".
L’origen de la unitat fraseològica
L'aparició d'una frase fraseològica "sense rei al cap" és un exemple típic de l'origen d'una unitat fraseològica o dita "plegant un refrany".
Un refrany és un pensament complet i complet, tot i que s’expressa lacònicament. Un refrany sempre té forma d’oració. Un refrany, a diferència d’un refrany, no s’expressa amb una frase, sinó amb una frase que es fon orgànicament en les frases que formen el discurs d’algú.
Els refranys-frases sovint es divideixen en frases, o millor dit, s’enfonsen convertint-se en dites. Per exemple, el refranyer “L’àvia es preguntava: va dir en dos” s’ha convertit en un refrany “L’àvia va dir en dos”.
De la mateixa manera, va sorgir la dita "sense rei al cap". La seva font podria ser dos refranys: "La teva ment és un rei al cap" i "Cadascú té el seu propi rei al cap".
Ment en els refranys russos
El poble rus té molts proverbis dedicats a la ment. En molts d'ells, la ment apareix com el valor més gran i la garantia de l'èxit: "La ment és més preciosa que l'or", "Allà on hi ha la ment, hi ha una bona raó", "Es troben per la seva roba, els acompanyen a les seves ments "," L'ocell és vermell amb una ploma i un home amb la ment ". És cert que hi ha un altre proverbi: "Hi ha poder - no cal cap ment", però sovint s'utilitza irònicament, però en general la ment es percep com una cosa prioritària en relació amb la força.
En altres refranys, es posa l'accent en la individualitat d'una qualitat com la ment: "No es pot posar la ment a tothom", "Cadascú viu amb la seva pròpia ment", "Un fill ximple i el seu propi pare no poden cosir una ment".
En aquest camp semàntic hi ha el proverbi "La teva ment és un rei al cap" i proper "Tothom té el seu propi rei al cap". El "tsar" en aquest context no és només un principi organitzador, similar a un governant d'un estat, sinó que també és quelcom dominant: és la seva ment, la seva manera de pensar la que influeix decisivament en la presa de decisions. Una persona que no té "la seva pròpia ment" cau fàcilment sota la influència dels altres.
Per tant, "sense un rei al cap" és una característica d'una persona que no només és estúpida i frívola, sinó que també és incapaç de pensar independentment i adopta fàcilment l'opinió d'una altra persona.
