Scheherazade, ella és Scheherazada, Shahrazada és la filla del visir i, posteriorment, l’esposa del rei Shahriyar, un personatge del cicle de contes de fades “1000 i 1 nit”. Va explicar els seus famosos contes al rei.
A qui i per què vaig explicar els contes de Scheherazade?
Shakhriyar tenia un germà, Shahseman, que va ser enganyat per la seva dona. Desconsolat, va compartir aquesta notícia amb el rei. Després d'això, Shakhriyar va decidir assegurar-se de la lleialtat de la seva pròpia dona, però va resultar ser encara més dissolta que l'esposa del seu germà. Va executar-la i totes les seves concubines, decidint que cap dona al món no pot ser fidel. Des de llavors, el rei va ordenar cada dia que li portessin una noia innocent, que passés la nit amb ella i l’executés al matí següent.
Això va continuar fins que va ser el torn de la filla del visir d'anar al rei. Scheherazade no només era molt bonic, sinó que era molt intel·ligent. Va descobrir com aturar la crueltat de Shahriyar i no morir ella mateixa.
La primera nit, quan es va presentar Scheherazade davant el rei, va demanar permís per entretenir-lo i explicar una història de precaució. Havent rebut el consentiment, la noia li va explicar històries fins a la matinada, però el matí va arribar al lloc més interessant. A Shakhriyar li va agradar tant escoltar-la que va decidir ajornar l'execució i esbrinar com procedir. I així va passar: Scheherazade explicava tota mena d’històries cada nit, deixant les més interessants per a més endavant.
Després de 1000 i 1 nits, Scheherazade va venir al rei amb una petició de tenir pietat d'ella i va portar tres fills d'ell durant aquest temps. Shahriyar va respondre que feia temps que havia decidit no executar-la, ja que s'havia demostrat ser una dona casta i fidel, i ara lamenta l'assassinat de noies innocents.
Qui va arribar a les 1000 i 1 nits?
La mateixa història de Scheherazade és l’enquadrament i l’enquadernació del cicle. Tots els contes de fades de la col·lecció es poden dividir en tres tipus. Les històries heroiques inclouen històries amb una gran part del contingut d’una trama fantàstica. Es creu que són els primers en aparèixer i constitueixen el nucli original de les "1000 i 1 nits". Un grup posterior de contes de fades reflecteix la vida i els costums de la població mercant, sovint es tracta de diverses històries d’amor. S’anomenen contes urbans o d’aventura. Els darrers inclosos a la col·lecció són els contes canalla, que es distingeixen per la ironia en relació amb els representants de les autoritats i la narració de la cara dels pobres.
De fet, els contes de fades que coneixíem de les edicions europees, com ara "Ali Baba i 40 lladres", "La làmpada màgica d'Aladdin", no es van incloure en cap manuscrit àrab.
La història de l'origen de les "1000 i 1 nits" encara no està clara fins al final. Es creu que els contes són àrabs, però hi ha moltes hipòtesis sobre l’origen de la col·lecció. Es van conèixer històries individuals d’aquí molt abans de l’aparició del cicle. No sense motiu es pot argumentar que l’art popular va ser editat inicialment per narradors professionals, i que després va ser redactat pels llibreters.
Durant molts segles de recopilació i formació, el llibre ha absorbit l’herència cultural dels àrabs, els indis, els perses i fins i tot el folklore grec.
La col·lecció va tenir una gran influència en l'obra de molts escriptors com Gough, Tennyson, Dickens. Pushkin admirava la bellesa de les "1000 i 1" nits, cosa que no és d'estranyar els contes de fades tenen una narrativa viva, una descripció acolorida de l’Est d’aquella època, una combinació d’una trama fantàstica i real.
