Quan diuen sobre algú que camina gogol, vol dir que la persona és molt important, que té confiança en si mateixa o, fins i tot, és arrogant. Tot i això, això no vol dir que Nikolai Gogol, amb el cognom del qual s’associa aquesta frase, s’hagi consolidat com un home tan orgullós. No té cap relació amb ell.
Els noms de personatges famosos sovint es mantenen a la història, convertint-se en noms comuns. Formen part de diversos modismes: unitats fraseològiques, refranys i aforismes. Tanmateix, de vegades les associacions aparentment evidents amb una determinada persona no tenen cap base sota elles mateixes, sinó que per casualitat la coincidència de circumstàncies es correlaciona entre si.
Per què caminen amb gogol?
El nom de l’escriptor és conegut per tothom, però poca gent sap que el gogol també és una raça d’ànec salvatge. Per als ocells d’aquesta família, és característica una certa marxa, que va constituir la base de la unitat fraseològica. Quan aquests ànecs es troben a terra ferma, caminen molt lentament. Al mateix temps, llancen el cap cap enrere i sobresurten el pit.
Sembla com si l’ocell fos molt important, caminant amb orgull per la costa. Va ser aquesta majestuosa marxa la que va conduir al fet que la frase "caminar amb gogol" es comencés a aplicar a les persones la manera de caminar de les quals és visualment similar a la marxa del gogol. Molt sovint estem parlant d’aquells que aixequen el nas i miren cap a tothom, demostrant la seva superioritat.
Això es pot dir sobre qualsevol dandy disfressat, perquè el mascle d'ànec gogol és molt maco, el seu plomatge s'anomena cerimonial. El mascle d'aquesta espècie té vestits blancs i negres i als costats del gran cap negre hi ha monedes rodones. Sembla molt brillant i enganxós.
Per tant, aquesta expressió no pot tenir res a veure amb l’escriptor Gogol, no només perquè parlem d’un ànec: el famós escriptor, segons els seus contemporanis, va ser un exemple de modèstia, fins i tot de timidesa.
Gogol ordinari
Els gogols salvatges són ocells molt peculiars. Aquests són un dels pocs ànecs que prefereixen construir nius a les canyes, més a prop de l’aigua, sinó que nien als arbres. A més, les seves cases es troben a una alçada de 10 metres. Viuen en buits d’arbres o en caixes niu especials que les persones els equipen. Al mateix temps, la proximitat de qualsevol embassament no és fonamental per a ells: el més important és que hi hagi un buit.
Havent eclosionat dels ous, els aneguets salten del seu refugi a terra i corren cap a l’aigua després de la seva mare. Allà passa la vida posterior d’aquests ànecs de busseig.
Per cert, el famós postre magnat-magnat tampoc té res a veure amb el gran escriptor: no se l’ha inventat. El nom de les postres prové de l'anglès hoogle-mugger, que significa "hash".
