Fyodor Kotov és un comerciant de Moscou que va anar a Pèrsia el 1623 per assumptes comercials i governamentals. Al cap d'un temps, va escriure un assaig sobre el seu viatge, que es va publicar el 1852 a l'edició "Vremennik".
Biografia
Es desconeixen les dates exactes de la vida del comerciant Kotov. Hi ha constància que pertanyia a una antiga família de comerciants i que els seus avantpassats van comerciar amb èxit amb els països de l'est. Es menciona el comerciant de Moscou Stepan Kotov (probable avantpassat de Fedor), que cobrava els drets de duana.
La primera menció a Fiódor Kotov es troba en un document de 1617, en què un comerciant donava suport a l’assignació d’un terreny als britànics prop de Vologda per sembrar lli. En els registres del 1619, es pot trobar informació sobre el suport reiterat dels comerciants anglesos per part del comerciant Kotov. Aquesta vegada la qüestió estava relacionada amb la seva sol·licitud del dret de comerç amb Pèrsia a través de Moscou.
Relacions comercials amb Pèrsia
En la història russa, Fyodor Kotov és famós com un comerciant que va viatjar a Pèrsia.
A la segona meitat del segle XVI, les relacions diplomàtiques i comercials entre Pèrsia (Iran) i l'estat rus van començar a desenvolupar-se activament.
Astrakhan va tenir un paper principal en el comerç amb l'Est, ja que ja al segle XV, els comerciants russos enviaven els seus vaixells a Astrakhan per buscar sal. Al cap d’un temps, ja es movien grans caravanes comercials entre Moscou i Astrakhan.
Les relacions comercials amb Pèrsia van ser importants per a l'estat rus. Pèrsia, tallada del mercat europeu a causa de la guerra amb Turquia, també estava interessada a desenvolupar el comerç al llarg del mar Caspi i del Volga.
Els productes perses eren molt populars a Rússia. Els perses portaven seda crua i diversos articles de luxe:
- gemmes;
- joies d'or i plata;
- aparells decoratius.
A Moscou es va obrir un pati persa amb botigues i els representants de la hisenda estatal van ser els primers compradors del nou producte.
Sables, guineus polars, esquirols i altres pells costoses, lli, cànem, os, ullals de morsa i pa es van exportar a Pèrsia des de Rússia.
El viatge del comerciant a Pèrsia
Segons les instruccions personals del tsar Mikhail Romanov, la primavera de 1623, Kotov, després d’haver rebut una quantitat considerable de diners i mercaderies estatals, acompanyat d’un destacament, va deixar Moscou.
Va partir en un viatge amb el seu propi vaixell a finals d'abril de 1613, immediatament després del final de la congelació. Això es va deure al fet que el comerciant volia tornar a Moscou el mateix any, abans de l'aparició del fred.
Primer, va arribar a Astrakhan per aigua al llarg dels rius Moscou, Oka i Volga.
Des d'Astrakhan a l'altra banda del mar Caspi, un comerciant amb un destacament va arribar a Shirvan, després del qual va arribar a la ciutat persa d'Isfahan per terra a finals de juny.
Com que Kotov viatjava amb mercaderies tsaristes, això li va donar una sèrie de privilegis, en particular, l'absència d'obstacles diplomàtics en el camí i la velocitat de moviment.
Fyodor també va visitar el "Tours Land", les ciutats d'Índia i Urmuz.
Kotov va tornar a la seva terra a finals del mateix any amb béns perses, de la venda dels quals va guanyar molts diners.
Fedor va escriure sobre el seu viatge a Pèrsia a l'assaig "En el viatge al regne persa i de Persis a la terra de Tur i a l'Índia i a Urmuz, on vénen els vaixells".
L’obra es va escriure a partir de les seves paraules a mitjan segle XVII i es va publicar més de dos-cents anys després d’acabar el viatge amb un manuscrit miraculosament conservat. Es creu que el comerciant va mantenir les seves notes sobre les instruccions directes de l'ambaixador Prikaz.
En aquella època, el govern rus, sovint mitjançant l’ordre ambaixadora, recopilava informació sobre els pobles i estats veïns, sobre el seu sistema de govern, l’educació, l’estat de la indústria i el comerç, la religió, les tradicions i la mida de la població.
En la seva història sobre el viatge, Kotov descriu detalladament tot el que va veure:
- bellesa natural i característiques climàtiques;
- l'arquitectura de les ciutats i mesquites vistes;
- tradicions dels residents locals;
- roba i cuina del poble persa;
- modes de viatge i distàncies entre ciutats;
- Festes i costums musulmans;
- fent comerç i agricultura a Pèrsia.
El que és notable, al comerciant li agradava molt l’arquitectura oriental, simplement estava fascinat per la bellesa dels edificis locals. L’home va veure per primera vegada edificis de diverses plantes.
Kotov també va enumerar totes les muntanyes i rius que va conèixer al llarg del camí.
Fyodor estava molt interessat en com s’organitza l’agricultura entre els estrangers. Va descriure detalladament quina època de l'any i en quina seqüència sembren, tendeixen i collen. El comerciant va notar petits trucs i innovacions en el treball agrícola entre els agricultors perses.
Un lloc especial en els seus escrits l’ocupa la descripció de la recepció al persa Shah Abbas, que va tenir lloc el 26 de juny de 1624.
Dada interessant: molt probablement, Kotov coneixia les llengües persa i turca parlades. En el seu "Caminar" hi ha una cinquantena de paraules turques i perses, sense comptar l'enumeració completa de lletres de l'alfabet i números. El comerciant podia entendre la terminologia dels perses i dels turcs i va escriure minuciosament la traducció de paraules estrangeres al rus.
Publicacions de les obres del comerciant Kotov
Per primera vegada, l'assaig del comerciant Fyodor Kotov es va publicar el 1852 al 15è volum del "Vremennik" de la Societat Imperial d'Història i Antiguitats de Moscou.
La publicació contenia un pròleg del conegut historiador ID Belyaev, que indicava la font original: un manuscrit rar i poc conegut trobat a la biblioteca personal de M. Pogodin. La versió segons la qual el manuscrit original es va crear al primer quart del segle XVII també va ser expressada per Belyaev.
El 1907 M. P. Petrovsky va publicar un altre manuscrit d’aquesta obra, que també es remunta al segle XVII. Tot i això, en aquest cas, l’editor va conservar l’ortografia original de principis del segle XVII.
Aquest manuscrit ja tenia un nom diferent: "Caminar cap a l'est de FA Kotov al primer quart del segle XVII".
Alguns estudiosos van sospitar que Petrovsky havia falsificat el text, estilitzant-lo amb molta habilitat per semblar un manuscrit del segle XVII. Però no es van trobar proves de falsificació per part seva.
Posteriorment, es va trobar un altre manuscrit antic de la composició, datat al segle XVIII.
El 1958 es va publicar una traducció del manuscrit (publicat originalment per M. P. Petrovsky) al rus modern, amb comentaris detallats.
