La frase "Albion boirós" s'ha considerat durant molt de temps el segon nom d'Anglaterra. El país és conegut per les seves boires, de manera que aquest nom difícilment pot sorprendre a ningú. No obstant això, els historiadors argumenten que l'origen de la frase "Albion boirós" té poc a veure amb les boires.
Penya-segats blancs de Dover
Hi ha una versió segons la qual la paraula "Albion" prové de l'arrel celta, que tenia el significat de "blanc". Una mica més tard, els romans van començar a anomenar Anglaterra "albus" (també vol dir "blanc"), perquè, nedant fins a les seves costes, van veure els enormes penya-segats blancs de Dover, l'alçada dels quals arriba als 107 metres. Les roques es caracteritzen per un alt contingut de guix, motiu pel qual s’assemblen a grans icebergs blancs com la neu.
A la part superior d’una de les roques hi ha l’antic castell de Dover, que té una història de més de 2000 anys. La seva construcció fou dictada per la necessitat de repel·lir nombroses invasions de l’Europa continental. Com a resultat, Dover es va convertir en el més poderós i fortificat de totes les fortaleses europees. Situat a la vora de l’estret que separa el Regne Unit de França, el castell ha estat considerat durant molt de temps la "clau d’Anglaterra".
Boires angleses
La segona versió, molt més comuna, de com Anglaterra va rebre el nom de "Foggy Albion" sembla més comuna. Està directament relacionat amb les famoses boires angleses. Els seus seguidors creuen que no cal buscar explicacions complexes per a aquest nom: reflecteix literalment el clima característic del país. Els viatgers que van a Anglaterra han d’estar preparats per al fet que els trobarà amb pluges xàfecs, boira i vents. La major quantitat de precipitacions cau aquí al setembre. És cert que els predictors argumenten que, de fet, no hi ha més boires a Anglaterra que a Rússia o a l’Europa continental.
Smog sobre Londres
També hi ha una tercera versió, segons la qual el nom "Foggy Albion" no significa boira natural, sinó fum industrial. Hi va haver un moment en què va embolicar Londres i altres grans ciutats industrials de Gran Bretanya amb un dens vel. Els britànics el van sobrenomenar "sopa de pèsols". Inicialment, el smog va sorgir perquè els forns de la fàbrica es feien amb carbó. A mitjan segle XX, es va afegir l’escapament del cotxe al fum de les xemeneies. Com a resultat, el 1956, el Parlament britànic va aprovar una llei que prohibia la crema de carbó a les empreses de les grans ciutats. Així, finalment es va poder desfer del gruixut boirum industrial. Avui l'aire de Londres és considerat un dels més nets de les moltes ciutats del món.
Qualsevol que sigui la versió més fiable, cal admetre que el nom "Foggy Albion" sona bonic i poètic, creant una imatge visible d'aquest misteriós país.
