Un dels personatges preferits del teatre de titelles francès és Punchinelle, el prototip de la domèstica Petrushka, a qui li agrada explicar els secrets coneguts per tot el districte. Gràcies a això, l'heroi va aparèixer una frase estable "el secret de Punchinel", és a dir, un secret imaginari o informació ja coneguda.
La història de l'aparició del personatge de Punchinelle
Polichinelle és un personatge còmic de ficció, una imatge col·lectiva d’un bufó que va néixer a l’escenari del teatre de titelles francès a finals del segle XVI.
Pulcinella (Pulcinella), el personatge italià de la comèdia de màscares, o la commedia dell'arte, a Anglaterra convertida en Punch, a la República Txeca - a Kasparek, a Rússia - a Petrushka i a França - a Polichinel.
Un geperut geperut que no té predomini exterior amb un vestit vermell i una gorra, un amant de xerrar i divertir-se, explica secrets que tothom coneix, però, segons afirma, "no s'atreveixen a expressar-los". Guanya molt ràpidament la simpatia del públic del teatre de titelles, provocant riures interminables amb les seves accions i històries.
La seva funció a l'obra, com la dels seus parents de bufó, és ridiculitzar els vicis humans, inclosa l'estupidesa, que ell mateix simbolitza. Una de les històries més famoses i populars sobre Punchinel és la traïció de la seva dona (Columbine) amb Arlequí. Tots els personatges de l'obra en sabien, excepte el bufó mateix. Però ningú no li va parlar, perquè tothom ho sap de totes maneres. I ell mateix no va aconseguir preguntar-ho a ningú.
Què significa l'expressió "El secret de Punchinel"?
L'expressió "El secret de Punchinel" s'ha convertit en una expressió alada i ara s'utilitza en els casos en què volen mostrar l'absurditat de la informació divulgada. Molts periodistes, polítics i escriptors utilitzen aquesta unitat fraseològica en els seus textos i discursos. Per tant, sovint podeu escoltar o llegir la frase: "El seu secret és com el secret de Punchinel". Això vol dir que aquest secret es fa públic durant molt de temps o no ho ha estat mai. Al cap i a la fi, el mateix Punchinelle, sota l’aparença d’un secret, va dir a tothom coses conegudes.
El significat d’una expressió que ha arribat fins al present des del passat és comunicar fets coneguts des de fa molt de temps. Però un altre significat ocult de la frase és fingir amb destresa que aquesta maniada veritat es va escoltar per primera vegada.
Un cop va preguntar als que l'envoltaven si sabien qui era el rei de França i, quan va escoltar la resposta, Lluís, va riure i va respondre que el rei era un ximple. La gent del voltant va estar d’acord amb ell, però va assenyalar que ho sabia sense ell. Resulta que Punchinelle no tenia cap secret, però al mateix temps sabia interessar els que l’envoltaven amb el seu secret imaginari i, fins i tot, curiosament, va aconseguir agafar diners per expressar-lo.
Per tant, el secret que tothom coneix, a excepció dels més créduls i estúpids, porta el nom de "el secret de l'Open". I les persones que busquen adoptar una aparença misteriosa i amagar fets populars dels altres s’anomenen “calats”.
