L'expressió popular "una dona de l'edat de Balzac" és familiar per a molts. Sona tan peculiar que les primeres associacions que sorgeixen en la imaginació són que aquesta dona definitivament no és jove, potser fins i tot d’anys avançats.
Tanmateix, la primera impressió pot ser enganyar no només sobre les persones, sinó sobre totes les coses de la vida en general. Per exemple, diverses cites i expressions exactament de la mateixa manera es poden malinterpretar, mentre que el seu significat original es pot distorsionar més enllà del reconeixement. És a aquestes expressions que pertany l '"edat balzac".
Història del terme
La història del terme es remunta al segle XIX. Aquest segle va ser extremadament ric en músics, escriptors, poetes, arquitectes, científics, polítics, inventors destacats. Va ser en un segle tan ric en fets acolorits que va treballar un dels més grans prosistes francesos, Honore de Balzac. A mitjan segle va escriure la seva famosa i popular obra "La dona de trenta anys". Va ser després de la publicació d'aquesta novel·la que va néixer l'expressió "L'edat de Balzac".
Categoria d'edat "Edat de Balzac"
L'heroïna principal d'aquesta obra literària, la vescomtessa d'Eglemont, es distingia per un comportament força independent, expressió expressiva de sentiments i judicis independents que anaven en contra de l'opinió pública dominant. La primera vegada després de la publicació de la novel·la, el terme es va utilitzar amb certa ironia en relació amb les dones, amb un comportament que recorda clarament el comportament del personatge principal de l’obra. Més tard, van començar a trucar a dones de 30 a 40 anys. La crítica contemporània de Balzac va assenyalar que l'escriptor "va inventar" una dona de trenta anys.
Més de cent anys després, el significat de l’expressió n’ha canviat radicalment el significat. Ara, quan s’esmenta l’expressió “dona de l’edat de Balzac”, es creu que significa una dona de més de 40 anys, que per definició és fonamentalment equivocada.
A Internet, podeu trobar articles i fòrums on "Balzac's" descriu una dona de 40 a 50 anys i també proporciona arguments a favor de les declaracions. Hi ha, per descomptat, un sentit. Atès que al segle XIX, trenta anys són bastant comparables als 40 anys actuals. Tot i això, és important recordar quina és la història de l’expressió.
Potser moltes persones han tingut una reacció negativa de les dones tan bon punt aquestes últimes van sentir el terme adreçat a elles. Com a regla general, els representants de la bella meitat de la humanitat estan ofesos pel fet que, diuen, fossin anomenats vells. Això només testimonia el fet que les dames encantadores simplement no coneixen el veritable significat d'aquesta expressió.
