Per a una persona ortodoxa creient, la memòria dels difunts consisteix en el record oratiu dels familiars i éssers estimats difunts. Hi ha certes oracions funeràries, entre les quals la lectura del Salteri per als difunts ocupa un lloc especial.
El Salteri és un llibre inclòs en el cos de les Sagrades Escriptures de l’Antic Testament. Conté 150 salms (d’aquí el seu nom corresponent), que són oracions al Senyor. Es creu que l’autor dels salms és el rei David, però algunes de les oracions van ser compilades per altres governants de l’antic Israel.
El Salteri es va generalitzar fins i tot en temps apostòlics. A Rússia, des de l’antiguitat, aquest llibre de l’Antic Testament es feia servir com a pregària tant en els serveis divins com en la pregària a casa. Actualment, els serveis de l’Església també inclouen oracions del Salteri.
En la cultura ortodoxa, hi ha una tradició piadosa de llegir el Salteri per als difunts, en record d’ells. Tot el llibre de l’Antic Testament es divideix en vint kathismas, la seva lectura completa pot trigar fins a cinc hores, per tant, la pregària pels difunts amb l’ajut d’aquest llibre és una obra especial de persones vives en memòria del difunt. La lectura del Salteri es realitza tant per a profans com per a diaques i monjos. Qualsevol devot cristià pot llegir.
És habitual llegir el salteri abans de l’enterrament del difunt. És desitjable que les oracions durin contínuament, però, en absència d'aquesta oportunitat, podeu llegir almenys uns quants kathisma al dia o canviar els lectors. L’oració del salteri ressegueix l’esperança d’una persona per a la misericòrdia de Déu, els textos sagrats reconforten els familiars i parents de la persona morta.
El Salteri es pot llegir durant quaranta dies després de la mort, amb una atenció especial dedicada als dies del record: el novè i el quarantè. A més, el salteri dels difunts es pot llegir en els aniversaris de la mort o en qualsevol altre dia, perquè les pregàries al Senyor per al perdó dels pecats dels difunts poden ser ofertes per un cristià en qualsevol moment.
L’ordre de llegir el Salteri per als difunts és senzill. Als llibres de pregàries, abans de la lectura del salteri, es fan oracions inicials especials, després de les quals "Vine, inclinem-nos" i es llegeix el text del kathisma. Tots els katismes es divideixen en tres "Glòries". La particularitat de llegir el Salteri per als morts és afegir una pregària especial per als morts a cada "gloriós". Així, quan el lector veu la inscripció "Glòria" en el text del kathisma, s'ha de llegir de la següent manera:
Després d'això, continua la lectura dels salms del kathisma. Hi ha una pràctica segons la qual, després de la pregària funerària, es recita la pregària de Theotokos "Verge Maria, alegra't". A l'últim terç es pronuncia "Glòria" només "Glòria" "I ara", la triple "Al·leluia, Al·leluia, Al·leluia, glòria a Tu, Déu", i una pregària pels difunts. Després d'això, es llegeix el trisagió segons el nostre Pare, tropària especial escrita al final del kathisma, així com una determinada oració.
El començament de cada nou kathisma s’acompanya de nou amb la lectura "Vine a adorar":
Al final de la lectura del Salteri o de diversos kathisma, es publiquen oracions especials publicades al llibre de pregàries "després de la lectura del Salteri o de diversos kathisma".
Cal destacar especialment que si una persona no té l'oportunitat de llegir completament el salteri dels morts, s'hauria de treballar almenys en la lectura del kathisma 17, ja que és aquesta part del salteri que es llegeix al servei funerari. (utilitzat durant les oracions per a la commemoració dels difunts).
La posició de la persona que prega mentre llegeix el Salteri hauria de ser de peu. Altres persones poden seure durant l'oració si experimenten debilitat física.
Si es llegeix el salteri davant del fèretre del difunt, el lector es posa davant dels peus del difunt. En llegir el salteri, és habitual encendre espelmes o un llum d’icones davant de les icones. Durant la lectura del salteri, és necessari concentrar-se plenament en l’oració i recórrer al Senyor amb humilitat, reverència i atenció piadosa als textos sagrats.
