Com anomenar un resident de Voronezh: un Voronezh o un Voronezhan? I amb els habitants d’aquesta ciutat encara és més difícil. Voronezhka, Voronezhanka o Voronezhenka: quin nom serà correcte?
Instruccions
Pas 1
En la majoria dels casos, els residents de la ciutat de Voronezh s’anomenen residents de Voronezh. El representant del sexe més fort en aquest cas és un Voronezh, però aquesta forma no té un gènere femení. Per tant, per designar dames belles en aquests casos, s’utilitza la construcció “resident a Voronezh”.
Pas 2
Al segle XIX, els habitants de Voronezh eren anomenats "Voronezhan" (en el gènere masculí i femení - "Voronezhanin" i "Voronezhanka", respectivament). Però al segle passat, els veïns de la ciutat van considerar que aquests noms difícils de pronunciar, en primer lloc, ja eren obsolets i, en segon lloc, no sonaven molt bé. I van decidir anomenar-se Voronezh, fins i tot si van perdre la seva forma femenina.
Pas 3
Ara la paraula "Voronezh" encara apareix als diccionaris, de vegades amb la marca "obsolet", de vegades com a sinònim complet de "Voronezh". No obstant això, els habitants de la ciutat prefereixen generalment ser anomenats "d'una manera nova" i, de vegades, reaccionen molt bruscament als intents de denominar-los "Voronezhan". Per tant, malgrat que des del punt de vista de la llengua russa, ambdues opcions són acceptables, encara és millor utilitzar la forma més estesa i moderna, anomenant els habitants de Voronej Voronej. Almenys ningú s’ofendrà.
