Renata Mukha és una poeta infantil russa, en l'obra de la qual s'entrellacen les millors tradicions de poemes infantils i adults. Renata Grigorievna es deia traductora del llenguatge dels animals, les verdures, les pluges i les galoses.
Biografia
El futur poeta va néixer a Odessa el 31 de gener de 1933. El seu pare, Grigory Gerasimovich Mukha, era un militar ucraïnès que va participar en la guerra civil en destacaments partidistes. La mare Alexandra Solomonovna Shekhtman des dels disset anys va treballar com a professora. Després de la Gran Guerra Patriòtica, va parlar als estudiants sobre la filologia alemanya a l'Institut de Llengües Estrangeres de Kharkov.
A la primera infància, Renata escoltava constantment al voltant del seu discurs en diferents idiomes. La família estava envoltada de jueus, grecs, russos i alemanys. És probable que fos aquesta circumstància la que contribuís al desenvolupament de l’instint lingüístic de la noia i despertés l’interès per les llengües estrangeres.
Els pares de Renata van decidir divorciar-se quan la nena tenia cinc anys. Després de l'inici de la Segona Guerra Mundial, el meu pare va anar al front i Renata i la seva mare van ser evacuades a Taixkent.
El 1944 van tornar a Jarkov. Renata es gradua d’un gimnàs femení, on va començar els seus estudis abans de la guerra. En aquest moment, ella ja parla alemany amb fluïdesa, el jiddisch, sap una mica de francès. Per tant, per a l'educació superior, tria l'Institut Kharkov, el departament d'anglès.
Els que coneixien personalment a Renata van destacar el seu extraordinari talent artístic. Molts fins i tot van aconsellar entrar a l’Institut del Teatre de Kharkov, però la seva mare estava en contra.
Després de graduar-se a l’institut, continua treballant al Departament de Filologia Anglesa amb la condició de professor ajudant. Més tard, Renata Grigorievna defensarà la seva tesi doctoral i escriurà una quarantena d’articles científics.
En la seva joventut, Renata va protagonitzar la televisió local, on va dirigir un programa de formació en anglès.
Metodologia per aprendre anglès de Renata Mucha
Renata Mucha ha desenvolupat una metodologia única per aprendre anglès, que permet al nen estar interessat i fer-lo gaudir de les lliçons. Aquest mètode es diu "anglès fabulós" i, com el seu nom indica, es basa en contes de fades i històries entretingudes.
Des de 1990, Renata Mucha ha viatjat diverses vegades a Anglaterra, els EUA i Alemanya, on va parlar de la seva tècnica. Citant exemples, va utilitzar el rus com a "conte de fades".
Renata Mukha va escriure el curs "Mother Goose Visitant Hen Ryaba". Es tracta d’una obra sobre la influència de la literatura infantil anglesa sobre el rus.
Poesia de Renata Mucha
A la infància i l’adolescència, Renata no escrivia poesia i no sentia aquesta necessitat. El seu primer poema, que es va conèixer només als anys 60, és "The Stung Ja". Aquesta obra la va escoltar el llavors conegut poeta infantil Vadim Levin. Va ser amb ell en el futur que Renata Mucha publicarà moltes col·leccions.
Renata va portar cadascuna de les seves creacions durant molt de temps, com un nen. Totes les seves línies i frases són increïbles, amb els millors exemples de producció de so i onomatopeia.
El 1968 es va publicar el primer llibre de poesia, coautor amb N. Voronel. Era un recull de "Problemes", format per vuit poemes. Després, durant gairebé un quart de segle, les obres de Renata només es publicaran en publicacions periòdiques o revistes. La següent col·lecció només es publicarà el 1998: serà "Hipopopoema" en col·laboració amb V. Levin.
El reconeixement de la creativitat de la poeta serà la inclusió dels seus poemes a l’antologia "Al principi hi havia una paraula: 10 segles de poesia russa". E. Yevtushenko va escriure un assaig sobre l'autor d'aquesta publicació, que va titular el seu article "No mossega la mosca en absolut".
Els poemes de Renata Grigorievna van resultar molt melòdics. Moltes de les seves obres viuen en forma de cançons. La música per a ells va ser composta per M. Melamed, L. Budko, Tatiana i Sergey Nikitin i altres.
- 1968 - "Problema" (coautor amb N. Voronel);
- 1998 - "Hipopopoema";
- 2001 - "Reserves";
- 2002 - "Hi ha miracles a la vida";
- 2004 - "Una mica sobre el pop";
- 2006 - "No dormo aquí!";
- 2009 - “Entre nosaltres. Poemes, contes de fades i entreteniment per a la comunicació amb nens”(coautor amb V. Levin).
Renata Mucha sempre va participar amb molt de gust en tot tipus d’esdeveniments literaris a Rússia, Israel i els EUA. Hi va haver reunions amb lectors, actuacions en clubs literaris, en festivals i fires, entrevistes a la ràdio i la televisió.
Una família
Durant la seva vida, la poetessa sovint havia de respondre a la pregunta de per què va escollir un pseudònim tan estrany: Fly. Tot i això, aquest és el veritable cognom de Renata. Per creativitat, es va deixar el nom del seu pare, que era ucraïnès. Segons el passaport, Renata Grigorievna és Tkachenko, aquest és el nom del seu marit Vadim Alexandrovich.
El marit de Renata Grigorievna era matemàtic i professor. La parella té dos fills: Dmitry i Alexey. El jove Alexei viu amb la seva dona i la seva filla als Estats Units.
Als anys noranta del segle passat, Renata Grigorievna es va traslladar a Israel. Allà continua la seva carrera docent: ensenya anglès a estudiants locals. És membre de la Unió d'Autors de parla russa d'Israel.
Durant els darrers 25 anys de la seva vida, Renata Mukha va estar greument malalta, però ho va amagar amb cura de tothom. El poeta va morir el 2009.
